1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:33,033 --> 00:00:38,872
සෛල ට්‍රිලියන 37ක් පමණ ඇත
මිනිස් සිරුර තුළ.

4
00:00:42,584 --> 00:00:46,337
සෑම සෛල වර්ගයක්ම තමන්ගේම අද්විතීය කාර්යභාරයක් ඇත.

5
00:00:47,297 --> 00:00:51,801
උදාහරණයක් ලෙස, ඔක්සිජන් ප්රවාහනය
රතු රුධිර සෛලවල කාර්යය වේ.

6
00:00:52,677 --> 00:00:57,348
සුදු රුධිරාණු හානිකර ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කරයි.

7
00:01:02,687 --> 00:01:07,817
දවසින් දවස, දවසින් දවස,
ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ සහයෝගය

8
00:01:08,318 --> 00:01:11,029
මිනිසුන් වන අපට දියුණු වීමට ඉඩ සලසයි.

9
00:01:41,518 --> 00:01:44,020
මෙය රතු ඇට මිදුළු ඇති දේශයයි

10
00:01:44,646 --> 00:01:47,690
රුධිර සෛල ඉපදී වර්ධනය වන තැන.

11
00:01:47,774 --> 00:01:48,733
රතු ඇට මිදුළු

12
00:01:48,817 --> 00:01:51,861
එය ඔවුන්ගේ සැබෑ හදවතයි.

13
00:01:58,159 --> 00:02:02,622
රුධිර සෛල නිර්මාණය වේ
hematopoietic ප්රාථමික සෛල මගින්

14
00:02:02,705 --> 00:02:05,458
පසුව වර්ගය අනුව වෙන් කරනු ලැබේ.

15
00:02:11,506 --> 00:02:16,010
මෙන්න, පූර්ව සෛල ලෙස උපත ලබන අය

16
00:02:16,094 --> 00:02:19,139
erythroblasts බවට පෝෂණය වෙමින් පවතී

17
00:02:20,098 --> 00:02:22,100
macrophages රැකවරණය යටතේ.

18
00:02:25,895 --> 00:02:26,729
හියර් යු ආර්.

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,439
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
හහ්?

21
00:02:33,778 --> 00:02:34,612
මම කොහෙද ඉන්නේ?

22
00:02:38,616 --> 00:02:41,870
මැක්‍රෝෆේජ් මෙනවිය?

23
00:02:47,333 --> 00:02:48,501
කිඩ්ඩෝ…

24
00:02:49,294 --> 00:02:51,296
ඇයි ඔහේ ඇවිදින්නේ?

25
00:02:52,213 --> 00:02:54,299
අනේ මන්දා මට...

26
00:02:54,799 --> 00:02:55,800
මම…

27
00:02:55,884 --> 00:02:57,260
Streptococcus PYogenes

28
00:02:57,343 --> 00:03:01,306
කුඩා රුධිර සෛල තෝරා ගැනීමට ආදරය කරන්න!

29
00:03:03,725 --> 00:03:04,809
ප්‍රතිදේහජනක අනාවරණය විය!

30
00:03:06,603 --> 00:03:10,356
ඔබ සිතන්නේ ළදරු සුදු රුධිරාණුවක බවයි
මට ඇඟිල්ලක් තියන්න පුළුවන්ද?

31
00:03:10,440 --> 00:03:11,357
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

32
00:03:12,692 --> 00:03:13,526
මයිලෝසයිට්

33
00:03:13,610 --> 00:03:15,820
මම සුදු රුධිරාණුවක් වෙන්නම්!

34
00:03:28,499 --> 00:03:29,584
ලොකු අයියා!

35
00:03:30,251 --> 00:03:33,212
ඔබ වැනි තල්මසුන්...

36
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
මම පිළිකුල් කරමි!

37
00:03:41,554 --> 00:03:44,182
සුදු රුධිරාණු

38
00:03:44,265 --> 00:03:45,391
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

39
00:03:48,978 --> 00:03:51,898
හොඳයි, මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

40
00:03:51,981 --> 00:03:55,693
මැක්‍රෝෆේජ් මෙනවිය…

41
00:03:55,777 --> 00:03:58,279
අනේ රත්තරනේ... අඩන්න එපා.

42
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
අපි ආපසු යමු.

43
00:04:01,032 --> 00:04:03,117
ඔබේ න්‍යෂ්ටිකකරණයට සුබ පැතුම්.

44
00:04:03,201 --> 00:04:04,452
නියුක්ලේෂන් උත්සවය

45
00:04:04,535 --> 00:04:08,039
අද ඔබ නිල රතු රුධිර සෛල බවට පත්වේ

46
00:04:08,122 --> 00:04:14,587
පෙනහළු වලින් ඔක්සිජන් ලබා ගැනීම
ශරීරය පුරා බෙදා හැරීමට.

47
00:04:20,969 --> 00:04:22,720
අවසානයේ න්‍යෂ්ටික විය.

48
00:04:23,221 --> 00:04:27,141
තවත් නැති වෙන්න එපා.
ඔබේ මෙහෙවර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

49
00:04:33,773 --> 00:04:34,899
ඔව්.

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,485
වටිනා රතු රුධිර සෛලයක් වීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

51
00:04:48,746 --> 00:04:49,789
තාත්තා.

52
00:04:50,290 --> 00:04:52,500
අවදි වන්න. එය කාලයයි!

53
00:04:53,167 --> 00:04:55,086
හෙක්…

54
00:04:56,170 --> 00:04:58,798
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕනේ.

55
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
එන්න, නැගිටින්න.

56
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
පිළිකුල් සහගතයි.

57
00:05:05,430 --> 00:05:06,889
නැගිටින්න, මම කිව්වේ.

58
00:05:09,976 --> 00:05:11,644
මේ සඳහා ස්තූතියි.

59
00:05:12,145 --> 00:05:12,979
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

60
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
තැළුණු ටෝෆු.

61
00:05:15,064 --> 00:05:16,774
එය අඩු කැලරි සහ එය සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

62
00:05:16,858 --> 00:05:20,778
නිරෝගීව සිටිය යුත්තේ කාටද? මට බිත්තර ඕන.

63
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
පසු විපරම් පරීක්ෂණ උපදෙස්

64
00:05:21,946 --> 00:05:23,990
රුධිර පීඩනය, රුධිර සීනි,
යූරික් අම්ලය, කොලෙස්ටරෝල්.

65
00:05:24,073 --> 00:05:27,035
ඔක්කොම රතු පාටින්. එය සැඟවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

66
00:05:27,535 --> 00:05:30,663
"පසු විපරම් සහ ආහාර ඇගයීම අවශ්යයි."

67
00:05:30,747 --> 00:05:32,332
අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදක් දැනෙනවා ...

68
00:05:32,415 --> 00:05:35,918
"මල ලේ අනාවරණය විය"? බය හිතෙනවා වගේ.

69
00:05:36,002 --> 00:05:39,005
එක නම් හොදයි.
ලේ අහුපෑවතක් විතරයි.

70
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
එය විහිළුවක් නොවේ. නැවත සායනයට යන්න.

71
00:05:42,800 --> 00:05:44,177
ඔව්, හරි…

72
00:05:44,677 --> 00:05:46,054
පසුව හමුවෙමු!

73
00:05:57,231 --> 00:05:59,317
පෙණහලුවලට CO2 ලබා දෙන්න...

74
00:05:59,817 --> 00:06:02,779
ඔක්සිජන් ගන්න
ඉන්පසු එය ශරීරය වටා ලබා දෙන්න.

75
00:06:07,575 --> 00:06:10,244
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට මේක තියෙනවා.

76
00:06:12,288 --> 00:06:13,456
අපි යමු.

77
00:06:14,123 --> 00:06:15,083
හෙක්…

78
00:06:19,378 --> 00:06:21,255
- ඔබ මාර්ගයේ!
- සමාවෙන්න

79
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

80
00:06:26,260 --> 00:06:27,845
මේ තියෙන්නේ!

81
00:06:27,929 --> 00:06:30,181
මේවා නිවැරදි නහර…

82
00:06:33,017 --> 00:06:34,393
ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.

83
00:06:35,103 --> 00:06:35,937
සමාවෙන්න!

84
00:06:36,020 --> 00:06:38,523
ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?

85
00:06:44,570 --> 00:06:46,197
පැනලා දුවන්න!

86
00:06:49,617 --> 00:06:51,160
අපි ඇතුලේ!

87
00:06:55,123 --> 00:06:57,291
අද ඉඳන් අපි මේ ඉඩමට හිමිකම් කියනවා.

88
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
ස්ටැෆිලොකොකස් ඕරියස්

89
00:06:58,459 --> 00:07:01,129
අපේ ගමනට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මරණය.

90
00:07:36,247 --> 00:07:38,875
සුදු රුධිරාණු

91
00:07:42,003 --> 00:07:43,254
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

92
00:08:05,485 --> 00:08:06,777
අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

93
00:08:06,861 --> 00:08:09,864
මට ලස්සන පොඩි කෑමක්.

94
00:08:15,369 --> 00:08:18,206
සුදු රුධිරාණු U1146, නියුට්‍රොෆිල් ඒකකය.

95
00:08:18,289 --> 00:08:20,291
ආක්‍රමණික බැක්ටීරියා විනාශ කර ඇත.

96
00:08:23,044 --> 00:08:23,920
ලොකු අයියා…

97
00:08:24,795 --> 00:08:27,840
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි…

98
00:08:28,591 --> 00:08:33,930
මම හැදී වැඩෙන්නෙමි
වටිනා රතු රුධිර සෛලයකි.

99
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
ඒක පොරොන්දුවක්.

100
00:08:55,952 --> 00:08:56,827
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

101
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
කිසිවක් නැත.

102
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
ඔබ මට උදව් කළ අතර මම කෘතඥ වෙනවා.

103
00:09:01,582 --> 00:09:03,709
මට ස්තුති කරන්න එපා, ඒක මගේ වැඩක්.

104
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
එහෙත්, කෙසේ හෝ…

105
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:09:13,678 --> 00:09:14,929
ෂුවර්.

107
00:09:18,516 --> 00:09:19,559
මම මිනීමැරුම් යන්ත්රයක්.

108
00:09:20,059 --> 00:09:22,019
මම හැම එකාම මරනවා.

109
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
ඒ සුදු රුධිරාණුවක්.

110
00:09:24,063 --> 00:09:26,357
- බය හිතෙන මිනිහා.
- ඔවුන් අනුකම්පා විරහිතයි.

111
00:09:26,440 --> 00:09:27,483
සමහර විට ඒ ඔහු නොවේ...

112
00:09:35,658 --> 00:09:37,159
උපකාරක ටී-සෛල මූලස්ථානය මෙතැනින්.

113
00:09:37,243 --> 00:09:40,496
pneumococcal බැක්ටීරියාව අපට ඇසෙනවා
නිදැල්ලේ සිටිති.

114
00:09:40,580 --> 00:09:42,582
අපි ඝාතක T-සෛල යවනවා.

115
00:09:42,665 --> 00:09:45,084
කුමන T-සෛලය යනු කුමක්ද?

116
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
උපකාරක ටී-සෛල.

117
00:09:47,837 --> 00:09:49,297
සෛල සඳහා මාර්ගෝපදේශය.

118
00:09:49,380 --> 00:09:52,675
අපි macrophages කරන විට
වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා ආක්‍රමණයක් සොයා ගැනීම,

119
00:09:52,758 --> 00:09:57,138
අපි උපක්‍රම සම්පාදනය කරන උපකාරක ටී
සහ ඝාතකයා ටී සටනට අණ කරන්න.

120
00:09:57,638 --> 00:09:59,265
ඝාතක T-සෛල...

121
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
ඔවුන් වෛරස් හෝ බැක්ටීරියා ආසාදන ඉලක්ක කරයි.

122
00:10:02,643 --> 00:10:05,855
ඔබට කෙලින්ම කිමිදීමට ඔවුන් මත ගණන් ගත හැකිය.

123
00:10:05,938 --> 00:10:08,357
- වේගය අඩු නොකරන්න!
- ඔව්, සර්!

124
00:10:09,191 --> 00:10:12,695
සවන් දෙන්න. ඔබට ලැබෙනවා
එක් ආක්‍රමණිකයෙකුට තත්පර දෙකක්.

125
00:10:12,778 --> 00:10:16,866
ලිහිල් කරන්න, ඔබව ප්ලීහාව වෙත යවනු ලැබේ,
කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත!

126
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
ඔව්, සර්!

127
00:10:20,911 --> 00:10:23,539
ඒවා ඝාතක T-සෛල නේද?

128
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
මේක නරකයි. මුන්ට ඕන මරන්න
ඒවා අනුකරණය කිරීමට පෙර.

129
00:10:27,376 --> 00:10:28,669
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

130
00:10:28,753 --> 00:10:32,048
Pneumococcus ඉලක්ක
ඔබ වැනි පෝෂක පොහොසත් රතු රුධිර සෛල.

131
00:10:32,632 --> 00:10:34,425
මම පෙණහලුවලට යන්නයි හදන්නේ...

132
00:10:34,508 --> 00:10:38,179
පරීක්ෂා නොකළහොත්,
pneumococcus එක් එක් අවයව වලට පහර දෙයි

133
00:10:38,262 --> 00:10:41,057
සහ අවසානයේ මුළු ශරීරයම විනාශ කරයි.

134
00:10:41,140 --> 00:10:42,141
එය විනාශ කරන්න?

135
00:10:42,224 --> 00:10:43,267
තත්පරයක් ඉන්න.

136
00:10:43,351 --> 00:10:44,810
මාව දාලා යන්න එපා!

137
00:10:49,398 --> 00:10:50,566
පෙනහළු.

138
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
මෙම ඉන්ද්රිය තුළ
ඔක්සිජන් වාතයෙන් ඇද දමයි

139
00:10:54,028 --> 00:10:57,698
සහ ශරීරය තුළ ඇති CO2 නිදහස් වේ.

140
00:10:58,866 --> 00:11:01,077
මෙන්න අපි පෙනහළුවල.

141
00:11:02,036 --> 00:11:03,704
මෙය පුදුම සහගතයි.

142
00:11:06,540 --> 00:11:07,750
මගේ ප්‍රතිග්‍රාහකය ප්‍රතිචාර දක්වයි.

143
00:11:07,833 --> 00:11:08,918
එය කුමක් ද?

144
00:11:09,001 --> 00:11:11,337
එය බැක්ටීරියා හඳුනා ගන්නා රේඩාර් ය.

145
00:11:14,965 --> 00:11:16,675
ඔවුන් ළඟම ඉන්නවා.

146
00:11:16,759 --> 00:11:18,135
කොහෙද? මට ඉඩ දෙන්න!

147
00:11:18,928 --> 00:11:21,430
ඊට වඩා හොඳ නිර්මාණ බිහිවුණේ නැද්ද?

148
00:11:21,514 --> 00:11:23,557
ඇත්තටම සමීප දෙයක්.

149
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
මම දිගටම මුර සංචාරය කරන්නම්.

150
00:11:25,726 --> 00:11:28,354
මම ඔක්සිජන් ටිකක් අරන් එන්නම්.

151
00:11:28,854 --> 00:11:30,564
ඒ බ්රොන්පයිල් ටියුබ් එකක්.

152
00:11:34,402 --> 00:11:35,236
ඒකට සමාවෙන්න.

153
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
ඇය හරි හපන්කමක් නැති කෙනෙක්.

154
00:11:48,582 --> 00:11:50,459
මෙන්න අන්තිමට.

155
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
ඇල්වෙයෝලස් එකක්.

156
00:11:51,669 --> 00:11:56,424
කේශනාලිකා වලින් CO2 කොහෙද
වාතයෙන් O2 සඳහා හුවමාරු වේ.

157
00:11:57,174 --> 00:12:00,010
හොඳයි, ගෑස් හුවමාරුව සඳහා කාලයයි.

158
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
ස්ට්‍රෙප්ටොකොකස් නියුමෝනියාව

159
00:12:26,328 --> 00:12:30,749
මාව මෙතනට රිංගුවාට ස්තුතියි.

160
00:12:31,250 --> 00:12:37,173
එය රැඳී සිටීමට සුදුසුම ස්ථානයයි
එම රතු රුධිර සෛල සඳහා.

161
00:12:39,175 --> 00:12:41,802
ආහාර රුචියක් ලෙස…

162
00:12:42,303 --> 00:12:44,263
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්.

163
00:12:52,438 --> 00:12:53,689
සුදු රුධිරාණු මහතා?

164
00:12:53,772 --> 00:12:57,401
ඔබ යන විට මගේ ප්‍රතිග්‍රාහකය නිහඬ විය.

165
00:12:57,485 --> 00:13:00,613
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයාට රස්තියාදුවක් තියෙනවා කියලා.

166
00:13:00,696 --> 00:13:02,406
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

167
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළේ නැත.

168
00:13:04,658 --> 00:13:10,039
අපි සුදු රුධිරාණු "පාවෙන"
ශිරා බිත්ති හරහා ලිස්සා යා හැකි.

169
00:13:10,122 --> 00:13:13,918
හිතන්න මම මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා
සටනකින් තොරව අත්හැරීමට?

170
00:13:15,836 --> 00:13:16,629
අපි දුවමු.

171
00:13:19,048 --> 00:13:20,674
ආපසු එන්න!

172
00:13:32,978 --> 00:13:36,524
පැන යාමට එවැනි දුර්වල උත්සාහයන්.

173
00:13:36,607 --> 00:13:38,192
ඔබ කණගාටුදායකයි.

174
00:13:38,275 --> 00:13:40,861
ටිකක් උපස්ථ කරන්න.

175
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
මොකද, සුදු රුධිරාණු මහත්මයා?

176
00:13:43,948 --> 00:13:46,325
අත්හැරීමට සූදානම්ද?

177
00:13:46,408 --> 00:13:49,245
එය ඔබට මාර්ගයේ අවසානයයි.

178
00:13:49,328 --> 00:13:50,746
මැරෙන්න වෙලාව!

179
00:13:53,040 --> 00:13:54,542
ඔහුගේ අවසානයට පැමිණ ඇත්තේ ඔබයි.

180
00:13:59,296 --> 00:14:00,548
මෙය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

181
00:14:00,631 --> 00:14:03,509
බැක්ටීරියා අල්ලා ගැනීම අවසන්.

182
00:14:03,592 --> 00:14:06,303
දැන් ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ වේ.

183
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

184
00:14:07,304 --> 00:14:09,390
අපි තේ කෝප්පයක් ගමු.

185
00:14:11,016 --> 00:14:13,102
හේයි, මට එළියට යන්න දෙන්න!

186
00:14:13,185 --> 00:14:16,730
එයින් ඵලක් නැත. එම කැප්සියුලය බිඳ දැමිය නොහැක.

187
00:14:16,814 --> 00:14:19,859
ඊට අමතරව, අපි ඉන්නේ බ්රොන්චි වල
සහ එහි තේරුම ඔබ දන්නවා ...

188
00:14:19,942 --> 00:14:21,652
මොනවා උනත් මට යන්න දෙන්න!

189
00:14:21,735 --> 00:14:24,655
ඔයා කොහේද යන්නේ?

190
00:14:27,616 --> 00:14:29,034
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

191
00:14:29,535 --> 00:14:30,369
නිසැකවම…

192
00:14:30,452 --> 00:14:34,164
මාව බිම දාන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?

193
00:14:34,248 --> 00:14:35,082
මට යන්න දෙන්න.

194
00:14:35,165 --> 00:14:36,959
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

195
00:14:37,042 --> 00:14:39,879
මම කිව්වා වගේ අපි ඉන්නේ බ්‍රොන්චි වල.

196
00:14:39,962 --> 00:14:42,339
මම කොහෙද යන්නේ? මට යන්න දෙන්න.

197
00:14:56,937 --> 00:14:58,063
වෙන්නේ කුමක් ද?

198
00:14:58,147 --> 00:15:03,402
SNEZE NO. 1

199
00:15:04,028 --> 00:15:04,862
කිවිසුම් යනවාද?

200
00:15:04,945 --> 00:15:06,614
ආරම්භක ගණන් කිරීම.

201
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
තුනක්.

202
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
දෙකක්.

203
00:15:10,534 --> 00:15:11,410
එකක්.

204
00:15:12,494 --> 00:15:13,370
ශුන්ය.

205
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මේක නවත්වන්න!

206
00:15:34,600 --> 00:15:36,143
ආයුබෝවන්, බැක්ටීරියාව.

207
00:16:07,800 --> 00:16:10,260
වැඩ කරන සෛල!

208
00:16:19,895 --> 00:16:22,022
සුබ උදෑසනක්... සෙන්පායි.

209
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
සුභ උදෑසනක්, නිකෝ.

210
00:16:24,483 --> 00:16:26,193
- දැන් ගණිත පන්තිය?
- ඔව්.

211
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
- අපි මහන්සි වෙලා පාඩම් කරමු.
- ඔව්.

212
00:16:28,570 --> 00:16:29,697
නැවත හමුවෙන්නම්.

213
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
හදිසි නිවේදනයක්!

214
00:16:33,951 --> 00:16:37,204
ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩියේ!

215
00:16:39,415 --> 00:16:40,374
අපිට පාලනය නැති වෙනවා.

216
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
ඩොපමයින්, එන්ඩොර්ෆින්.

217
00:16:44,461 --> 00:16:46,964
ස්‍රාවය කිරීමේ අනුපිළිවෙල යෙදී ඇත!

218
00:16:48,549 --> 00:16:49,967
ඇඩ්‍රිනලින්, ඩොපමයින්, එන්ඩොර්ෆින්ස්

219
00:16:50,050 --> 00:16:51,385
සාදය ආරම්භ කරන්න!

220
00:16:51,468 --> 00:16:54,596
අපි වල් බවට පත් වෙමු!

221
00:16:55,723 --> 00:16:56,473
එය පාලනයෙන් තොරයි.

222
00:17:02,479 --> 00:17:06,650
ඒ මහා ඇඩ්‍රිනලින් කඩිමුඩිය දැනෙන්න!

223
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
මේකෙන් වැඩක් නෑ.

224
00:17:26,962 --> 00:17:28,505
ඔයා හොඳින්ද නිකෝ?

225
00:17:28,589 --> 00:17:29,423
මම සනීපෙන්.

226
00:17:30,674 --> 00:17:32,092
එය රිදවිය යුතුය.

227
00:17:42,603 --> 00:17:43,771
සුදු රුධිරාණු මහතා.

228
00:17:44,271 --> 00:17:45,314
ඉතින්, අපි නැවත හමුවෙමු.

229
00:17:46,065 --> 00:17:48,025
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

230
00:17:48,734 --> 00:17:52,071
බාහිර පහරක්
යාත්රාවේ පිටත බිත්ති කැඩී ගියේය.

231
00:17:52,571 --> 00:17:54,323
එවිට රුධිරය පිටතට ගලා යයි.

232
00:17:54,406 --> 00:17:56,533
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි අපට සීරීමට ලක් විය.

233
00:18:00,287 --> 00:18:01,497
සීරීමක්…

234
00:18:01,580 --> 00:18:05,793
ඔබ වැටුණොත්,
ඔබ සදහටම අපේ ලෝකය හැර යනවා.

235
00:18:06,293 --> 00:18:07,628
ඒක භයානකයි.

236
00:18:07,711 --> 00:18:08,879
නරකද,

237
00:18:08,962 --> 00:18:12,591
ඉක්මනින් මුද්රා නොකළහොත්,
ආක්‍රමණිකයන්ට ඇතුල් විය හැක.

238
00:18:13,092 --> 00:18:14,551
ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුය.

239
00:18:14,635 --> 00:18:15,886
කලබල වෙන්න එපා.

240
00:18:15,969 --> 00:18:20,599
මෙය නිවැරදි කිරීමට කණ්ඩායමක් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිය යුතුය.

241
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
ඔතන බලන්න.

242
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
ඒ ළමයි?

243
00:18:27,481 --> 00:18:29,983
හෙමින් ගන්න.

244
00:18:30,067 --> 00:18:32,736
හැමෝම ඔබේ පියවර බලන්න.

245
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
පට්ටිකා, ඔබ මෙහි සිටී.

246
00:18:34,363 --> 00:18:35,864
රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.

247
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.

248
00:18:39,493 --> 00:18:43,372
පට්ටිකා තවත් එකක්
රුධිරයේ සෛලීය සංරචකය.

249
00:18:44,081 --> 00:18:47,918
රුධිර නාලයකට හානි සිදුවුවහොත්,
තුවාලය වැසීමට ඔවුහු රැස් වෙති.

250
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
හැමෝම සූදානම්ද?

251
00:18:49,294 --> 00:18:50,671
ඔව්.

252
00:18:50,754 --> 00:18:52,673
ඔබ සැවොම ඔබේ ෆයිබ්‍රින් ගෙනාවාද?

253
00:18:52,756 --> 00:18:55,008
ඔව්, අපිට තියෙනවා!

254
00:18:55,092 --> 00:18:56,593
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

255
00:18:56,677 --> 00:18:57,761
ඔව්!

256
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
- ලොකු සිස්, පැත්තකට වෙන්න.
- සමාවෙන්න.

257
00:19:04,017 --> 00:19:07,646
අපි ෆයිබ්‍රින් සම්බන්ධ කරමු
අපගේ කැටි ගැසීමේ සාධකය භාවිතා කිරීම.

258
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
ඔබ වැටෙන්නේ නැති බව මතක තබා ගන්න.

259
00:19:19,241 --> 00:19:21,952
දැන් ඔක්කොම එකතු වෙලා...

260
00:19:22,536 --> 00:19:24,413
අපි යමු!

261
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
රුධිර කැටිය.

262
00:19:34,173 --> 00:19:38,135
කැටි ගැසීමේ සාධකය
ක්‍රියා කරන රුධිර ප්‍රෝටීනයකි

263
00:19:38,218 --> 00:19:43,307
fibrin ජාලයක් නිර්මාණය කිරීමට
එමගින් පට්ටිකා කැටියක් බවට පත් කරයි.

264
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
රුධිර කැටි ගැසීම අවසන්!

265
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
සම්පූර්ණයි!

266
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
සිත් ඇදගන්නා සුළුද, සුදු රුධිරාණු මහතා?

267
00:19:53,108 --> 00:19:54,151
සුදු රුධිරාණු මහතා?

268
00:19:54,234 --> 00:19:58,238
හැමෝම, කරුණාකර එකතු වන්න.

269
00:20:03,160 --> 00:20:04,578
සුදු රුධිරාණු මහතා?

270
00:20:06,830 --> 00:20:07,664
ඔයා කොහේ ද?

271
00:20:09,499 --> 00:20:11,168
ඔයාට හරි ද?

272
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
ලොකු සිස් ද.

273
00:20:16,924 --> 00:20:17,758
සමාවෙන්න මේ ගැන…

274
00:20:20,552 --> 00:20:21,637
මම හිරවෙලා වගේ...

275
00:20:21,720 --> 00:20:23,555
රුධිර නාලයක් අවදානමට ලක් වූ විට

276
00:20:24,139 --> 00:20:26,642
සහ අලුත්වැඩියාව අවසන් වන තෙක් බලා සිටීම,

277
00:20:26,725 --> 00:20:30,062
අපි රුධිර සෛල
කුහරය අවහිර කිරීමට ද භාවිතා වේ.

278
00:20:30,562 --> 00:20:32,689
මෙය ද්විතියික රුධිර කැටියක් ලෙස හැඳින්වේ.

279
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
අපි කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද?

280
00:20:35,359 --> 00:20:36,735
කව්ද දන්නේ?

281
00:20:37,236 --> 00:20:39,529
අඩුම තරමින් දේවල් වියළී ගොස් පත්රව සෑදෙන තුරු.

282
00:20:49,539 --> 00:20:52,209
ලොක්කා, ඊයේ රෑ අපිට සැලකුවාට ස්තුතියි.

283
00:20:52,292 --> 00:20:55,003
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ දුව ඔයාගේ බෙන්ටෝස් හදනවා.

284
00:20:55,087 --> 00:20:57,631
ඒක මගේ සෞඛ්‍යයට කියලා කියනවා.
කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණවත් ආහාර නැත.

285
00:20:57,714 --> 00:21:01,760
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
මගේ එක මට දවසේ වෙලාව දෙන්නේ නැහැ.

286
00:21:01,843 --> 00:21:03,095
එය සූදානම්.

287
00:21:04,263 --> 00:21:05,138
ඒකත් කනවද?

288
00:21:05,222 --> 00:21:07,307
එවැනි කුඩා බෙන්ටෝ නොවේ
මට ප්රමාණවත් ඉන්ධන.

289
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
නිකෝගේ මහන්සියට ඉතින්
ඔබේ සෞඛ්‍ය සඳහා…

290
00:21:11,270 --> 00:21:12,813
ලොක්කා, අද රෑ ආයෙත් බොනවද?

291
00:21:12,896 --> 00:21:16,066
අපි ඊයේ ගියා. එයා භයානකයි නේද?

292
00:21:16,149 --> 00:21:17,943
ඔබ සෑම දිනකම මත්පැන් පානය කරනවාද?

293
00:21:29,162 --> 00:21:32,916
අපි CO2 අනතුරු ඇඟවීමක් ප්රකාශ කරමු.

294
00:21:33,000 --> 00:21:36,211
විෂ සහිත ද්රව්ය රුධිරයේ ඇත.

295
00:21:36,295 --> 00:21:40,173
සියලුම සෛල, ඔබේ දෛනික වට ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

296
00:21:40,966 --> 00:21:44,428
තෙහෙට්ටුව වැඩි වීම, නින්ද නොමැතිකම.

297
00:21:44,511 --> 00:21:46,221
අධික වින්දනය!

298
00:21:46,888 --> 00:21:50,517
මේ ශරීරය සීමාවෙන් ඔබ්බට ආතතියට පත්වෙමින් තිබේ.

299
00:21:51,018 --> 00:21:53,061
එය ඔක්සිජන් හිඟවීමේ අවදානමක් ඇත.

300
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
ඔබ විවේක නොගත යුතුය.
ඒ ඔක්සිජන් ගලාගෙන යන්න!

301
00:21:58,275 --> 00:22:01,528
සියලුම සෛල, ඔබේ උපරිමය කරන්න!

302
00:22:01,611 --> 00:22:03,405
ඔව්, සර්!

303
00:22:04,114 --> 00:22:06,241
aortic කපාටය විවෘත කරන්න.

304
00:22:08,452 --> 00:22:09,745
දිලීර හතක්

305
00:22:09,828 --> 00:22:11,413
මට අනුකම්පා කරන්න එපා - මට ඔක්සිජන් දෙන්න

306
00:22:11,496 --> 00:22:14,082
ඉක්මන් කරන්න.

307
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
රතු රුධිර සෛල මහතා,
ඔබ ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් ගෙන එන්නේ නැත!

308
00:22:19,338 --> 00:22:23,550
සමාවන්න, ඇණවුම් ප්‍රමුඛත්වය දීමටයි
ප්රධාන අවයව.

309
00:22:23,633 --> 00:22:25,719
ඉතින් අපි අන්ත
නිකම්ම මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

310
00:22:25,802 --> 00:22:28,305
මට සමාවෙන්න. ඒක ඉහළින් ආ නියෝගයක්.

311
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
- අපිට යන්න වෙනවා.
- නැවත මෙහි එන්න!

312
00:22:29,723 --> 00:22:31,933
මම ඔබ සමඟ අවසන් නැත!

313
00:22:32,851 --> 00:22:37,272
දිගටම සමාව ඉල්ලන්න එපා.
එය නිමක් නැති කාර්යයකි, නවක.

314
00:22:37,355 --> 00:22:39,316
- ඔව් සර්...
- අවජාතකයෝ!

315
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
දැන් අපට වැඩි ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න!

316
00:22:41,359 --> 00:22:42,944
සමාවෙන්න සර්. මම එය නිවැරදිව කරන්නම්!

317
00:22:47,532 --> 00:22:51,703
තෝ ජරාව! දැන් ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

318
00:22:52,871 --> 00:22:54,039
මට කණගාටුයි.

319
00:22:55,457 --> 00:22:57,250
ඒක භයානකයි.

320
00:22:57,334 --> 00:22:59,920
මොකක්ද මේ බාධාව?

321
00:23:02,589 --> 00:23:03,673
LDL?

322
00:23:03,757 --> 00:23:05,884
නීතිවිරෝධී ලෙස බැහැර කරන ලද කොලෙස්ටරෝල්, හාහ්?

323
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
මෙයින් තවත් ඕනෑම දෙයක්
සහ අපි දැඩි ධමනි ලබා ගන්නෙමු.

324
00:23:10,347 --> 00:23:11,306
අපි වෙනත් මාර්ගයකින් යමු.

325
00:23:16,144 --> 00:23:17,270
මෙය කුමක් ද?

326
00:23:18,563 --> 00:23:21,650
විවේක ගන්න, එය මත්පැන් පමණි.

327
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
මත්පැන්?

328
00:23:23,276 --> 00:23:26,571
අපොයි, ඒක තැනට වැදුණා.

329
00:23:27,155 --> 00:23:29,116
මට අක්මාවයි ට්‍රයිප් එකයි දෙන්නම්.

330
00:23:29,199 --> 00:23:32,160
මේක නරකයි. මෙතනින් යන්න ඕනේ.

331
00:23:32,828 --> 00:23:35,664
නැත්නම් අපි මේ දේවල් හැමතැනම ප්‍රචාරය කරනවා.

332
00:23:38,667 --> 00:23:41,169
එය නිසැකවම මත්පැන් ...

333
00:23:42,045 --> 00:23:43,088
ආහ්...

334
00:23:43,171 --> 00:23:44,881
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා...

335
00:23:44,965 --> 00:23:48,343
මාත් එක්ක එන්න. මම ඔබට රහසක් පෙන්වන්නම්.

336
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
අක්මාව.

337
00:23:53,223 --> 00:23:56,810
මෙම ඉන්ද්‍රිය ශරීරයේ රසායනික කර්මාන්ත ශාලාවයි.

338
00:23:56,893 --> 00:24:01,773
එය සංස්ලේෂණය කරයි, විෂ ඉවත් කරයි සහ බැහැර කරයි
ද්‍රව්‍ය රාශියක්.

339
00:24:01,857 --> 00:24:03,567
ඔයාට අමාරුයි.

340
00:24:04,234 --> 00:24:05,318
මේක විතරක් බොන්න.

341
00:24:06,361 --> 00:24:07,195
ෂුවර්.

342
00:24:08,697 --> 00:24:09,865
මේ…?

343
00:24:09,948 --> 00:24:11,324
එය මත්පැන් බිඳ දමයි.

344
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
ADH එන්සයිමය.

345
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
එන්සයිම ADH?

346
00:24:15,203 --> 00:24:19,583
එය රුධිර මත්පැන් බිඳ දමයි
එයින් මිදෙයි.

347
00:24:19,666 --> 00:24:20,917
මේ අක්මා සෛලවල කාර්යය එයයි.

348
00:24:21,001 --> 00:24:21,918
හෙපටෝසයිට්

349
00:24:24,796 --> 00:24:28,758
සතුටු වෙන්න. අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න.

350
00:24:29,259 --> 00:24:32,554
නැත්නම් මම ඔයාට බොන්න උදව් කරන්නද?

351
00:24:34,472 --> 00:24:37,350
මේ ශරීරයට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

352
00:24:37,434 --> 00:24:40,478
රුධිර වාහිනී විනාශ වී ඇත
සහ යන්තම් ගමන් කළ හැකි…

353
00:24:41,062 --> 00:24:45,984
අපේ ලොක්කෝ ඔක්සිජන් කෝටා ගැන කෑ ගහනවා
ඒත් අපිව ගරහන්න එපා.

354
00:24:48,153 --> 00:24:51,907
කවුරු හරි හදන්නේ නැත්නම්
මෙම බිහිසුණු සේවා පරිසරය...

355
00:24:55,076 --> 00:24:56,328
ඔහුගේ කාලය අවසන්.

356
00:24:58,288 --> 00:25:01,249
ඔබේ ආයු කාලය අවසානයේ
කුප්ෆර් සෛල ඔබව අවුල් කරයි

357
00:25:01,333 --> 00:25:03,418
ඔබ පෝෂ්‍ය පදාර්ථ පමණයි
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

358
00:25:16,848 --> 00:25:18,558
රතු රුධිර සෛලවල ඉරණම එයයි.

359
00:25:19,684 --> 00:25:23,063
අපි කොරනකම් ඔක්සිජන් ගෙනියනවා.

360
00:25:23,146 --> 00:25:25,148
එය කණගාටුදායකයි…

361
00:25:25,649 --> 00:25:26,858
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

362
00:25:27,359 --> 00:25:30,445
යමක් සිදුවිය යුතු නම්…
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

363
00:25:30,528 --> 00:25:32,364
අපි බොහොම උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා

364
00:25:32,447 --> 00:25:35,200
එසේ අවසන් වීමට පමණි...

365
00:25:35,283 --> 00:25:37,035
මට එය දරාගත නොහැක!

366
00:25:40,163 --> 00:25:41,498
නවකයෙක්!

367
00:25:41,581 --> 00:25:42,666
එයා වැරදි නෑ…

368
00:25:43,541 --> 00:25:47,462
ශරීරයේ ගමන් මග වෙනස් නොවේ නම්,
අපගේ ඉරණම ද නොවනු ඇත.

369
00:25:48,129 --> 00:25:50,548
අපි වෙනදා වගේම විනාශයට පත්ව සිටිමු.

370
00:25:50,632 --> 00:25:53,093
නමුත් ඇත්තටම දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

371
00:26:06,439 --> 00:26:08,066
අද මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

372
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
සමහර විට අපි ටික වේලාවකට පිටතට යා යුතුද?

373
00:26:14,030 --> 00:26:18,535
කොහෙත්ම නැහැ, ඔහුට ආරාධනා කිරීම අමුතු දෙයක්
නිල් පාටින්.

374
00:26:24,541 --> 00:26:25,458
හෙක්!

375
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
සමහර විට අපි TI වලින් පිටතට යා යුතුයි ...

376
00:26:30,755 --> 00:26:31,589
මම දැන් ඒක කරලා ඉවරයි…

377
00:26:37,929 --> 00:26:39,139
ෂුවර්.

378
00:26:39,806 --> 00:26:40,974
බරපතල ලෙස?

379
00:26:43,435 --> 00:26:44,936
ඔයාට ස්තූතියි!

380
00:26:48,648 --> 00:26:49,607
කවදා ද?

381
00:26:54,029 --> 00:26:54,904
හරි…

382
00:26:55,655 --> 00:26:57,657
ලබන ඉරිදා කොහොමද?

383
00:27:01,578 --> 00:27:02,412
තේරුම් ගත්තා ද.

384
00:27:03,079 --> 00:27:04,998
නියමයි!

385
00:27:05,081 --> 00:27:08,043
මට සෙන්පායි සමඟ දිනයක් ලැබුණා!

386
00:27:13,548 --> 00:27:15,216
මට සීතලක් දැනෙනවා.

387
00:27:20,513 --> 00:27:21,348
මට උණ තිබේද?

388
00:27:26,561 --> 00:27:27,395
හහ්?

389
00:27:28,396 --> 00:27:29,564
මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ…

390
00:27:31,816 --> 00:27:33,276
මම ආයෙත් අතරමං වුණා.

391
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
එපීඩර්මිස් වෙත

392
00:27:37,739 --> 00:27:41,576
මම හැදී වැඩෙන්නෙමි
වටිනා රතු රුධිර සෛලයකි.

393
00:27:42,369 --> 00:27:43,328
ඒක පොරොන්දුවක්.

394
00:27:49,125 --> 00:27:50,043
හරි…

395
00:27:54,589 --> 00:27:57,425
සමාවෙන්න, මම වකුගඩු සොයමින් සිටිමි.

396
00:28:00,387 --> 00:28:01,679
සෛලය

397
00:28:21,616 --> 00:28:23,159
ඔබේ පැද්දීම විශාල වැඩියි.

398
00:28:25,662 --> 00:28:26,621
අදට ඇති.

399
00:28:27,872 --> 00:28:31,209
මෙම පෙරටුගාමී සටන්කරුවන්
ආකර්ෂණීයයි නේද?

400
00:28:32,001 --> 00:28:33,336
ඔවුන් වගේ වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

401
00:28:33,420 --> 00:28:34,712
ඔව්.

402
00:28:35,213 --> 00:28:36,631
අපරාදේ...

403
00:28:41,177 --> 00:28:43,054
ඔයා දඩබ්බර ළමයෙක්.

404
00:28:45,682 --> 00:28:46,641
යම් දිනක…

405
00:28:48,393 --> 00:28:52,355
මම ශක්තිමත් සුදු රුධිරාණුවක් වන්නෙමි
ඔබ වගේ!

406
00:29:04,075 --> 00:29:05,034
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

407
00:29:05,118 --> 00:29:07,203
ස්තුතියි ලොකු අයියේ.

408
00:29:11,458 --> 00:29:13,793
ඔය වයසෙදි හරියට.

409
00:29:26,264 --> 00:29:27,682
මැක්‍රෝෆේජ්, ඇමතීම.

410
00:29:27,766 --> 00:29:30,435
බී වර්ගයේ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරස් නිදැල්ලේ.

411
00:29:30,518 --> 00:29:33,438
රොජර්. ඝාතක T-සෛල බලමුලු ගැන්වීම.

412
00:29:35,732 --> 00:29:40,403
වෛරස් ඊට වඩා වේගයෙන් ගුණ කරයි
බැක්ටීරියා එබැවින් පරිස්සම් වන්න!

413
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
ඔව්, සර්!

414
00:29:41,654 --> 00:29:43,323
කිලර් ටී, ඔබ මගේ උපස්ථයද?

415
00:29:43,406 --> 00:29:47,243
අපි දවස ඉතිරි කරමු. ඔයාලා බැහැලා හිටපන්.

416
00:29:55,084 --> 00:29:55,919
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

417
00:30:05,345 --> 00:30:07,055
NK, අවජාතකයා ...

418
00:30:07,555 --> 00:30:09,933
ඔබ අපේ ගෞරවය සොරකම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

419
00:30:10,016 --> 00:30:11,184
නිහඬයි.

420
00:30:11,267 --> 00:30:12,393
එවැනි බිඳෙනසුලු මමත්වය.

421
00:30:12,477 --> 00:30:13,436
NK CELL

422
00:30:13,520 --> 00:30:18,733
ඔබේ කුඩා සොල්දාදුවන්ට යෙදවිය නොහැක
සහායක ටී ගේ නියෝග නොමැතිව.

423
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

424
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
ඔබ කණ්ඩායම් වශයෙන් පමණක් සටන් කරනවා නේද?

425
00:30:22,153 --> 00:30:28,618
මට කැමති තැනක සැරිසැරීමට හැකි නිසා.

426
00:30:29,160 --> 00:30:32,247
මම ස්වභාවිකව උපන් ඝාතකයෙක්.

427
00:30:32,747 --> 00:30:35,750
ස්වභාවික ඝාතකයෙක්... ගෞරවනීය NK සෛලයක්.

428
00:30:35,834 --> 00:30:37,794
ස්වභාවික උපන් මගේ බූරුවා.

429
00:30:37,877 --> 00:30:41,589
ඔයා තාමත් නාර්කිස්ටික් පොරක්,
හැමදාම වගේ.

430
00:30:42,340 --> 00:30:43,341
ඒක තව පාරක් කියන්න.

431
00:30:43,424 --> 00:30:45,718
තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ. බලන්න.

432
00:30:46,594 --> 00:30:47,595
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

433
00:30:54,269 --> 00:30:55,103
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

434
00:30:56,062 --> 00:30:57,939
මට මේ සියල්ල තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

435
00:31:07,073 --> 00:31:11,077
ඇයට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක. අපි යමු!

436
00:31:11,160 --> 00:31:12,287
අපි යමු!

437
00:31:12,912 --> 00:31:14,914
රතු රුධිර සෛල, නැවතී සිටින්න.

438
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
ඔව්.

439
00:31:28,052 --> 00:31:30,680
- එය කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්!

440
00:31:48,907 --> 00:31:50,033
ඔබ මාර්ගයේ. මකබෑවිලා පලයන්.

441
00:31:50,116 --> 00:31:51,451
සමාවෙන්න…

442
00:32:07,759 --> 00:32:10,553
ඔක්සිජන්

443
00:32:10,637 --> 00:32:13,222
නාසික කුහරය

444
00:32:13,306 --> 00:32:16,517
මම කවදාවත් මේ ස්ථානය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

445
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
එය නාසික කුහරය ලෙස හැඳින්වේ.

446
00:32:18,519 --> 00:32:21,230
දිනකට ශ්ලේෂ්මල ලීටරයක් ​​නිපදවයි.

447
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
එයින් නහය දුවයි

448
00:32:24,275 --> 00:32:27,612
දූවිලි, පුස් සහ වෛරස් සේදීම.

449
00:32:30,239 --> 00:32:31,908
එය උණුසුම්…

450
00:32:34,702 --> 00:32:35,620
මොකක්ද අවුල?

451
00:32:38,331 --> 00:32:39,999
ඔයා ටිකක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා.

452
00:32:44,712 --> 00:32:47,465
මම ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

453
00:32:49,258 --> 00:32:51,219
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් භූමිකාවක් තිබේ.

454
00:32:51,719 --> 00:32:54,889
ශරීරය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා දැඩි ලෙස සටන් කරයි.

455
00:32:55,390 --> 00:32:56,599
එතරම් සිසිල්…

456
00:32:58,893 --> 00:33:00,061
එතකොට මම ඉන්නවා...

457
00:33:00,979 --> 00:33:03,690
ඔක්සිජන් රැගෙන යාමට පමණක් සීමා වේ.

458
00:33:04,691 --> 00:33:06,609
මට දිගටම මගේ මාර්ගය අහිමි වෙනවා...

459
00:33:08,277 --> 00:33:11,572
ඒ වුණත් මම පොරොන්දු වුණා
වටිනා රතු රුධිර සෛලයකි.

460
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
එහෙම හිතන්න එපා.

461
00:33:18,204 --> 00:33:21,916
අපි වීදි මුර සංචාරය කරනවා
සහ සතුරා සොයා ගන්න.

462
00:33:22,000 --> 00:33:25,211
මැක්‍රෝෆේජ් ඒවා මත ඉන්ටෙල් සපයයි.

463
00:33:26,212 --> 00:33:29,382
උපකාරක T-සෛල වලට එවිට උපාය මාර්ගය සෑදිය හැක.

464
00:33:30,049 --> 00:33:34,012
Killer T-සෛල එනවා,
එවිට අපි එක්ව සතුරා සමඟ කටයුතු කරමු.

465
00:33:35,555 --> 00:33:38,307
අපි සෑම කෙනෙකුම අපේම භූමිකාව ගැන ආඩම්බර වෙමු.

466
00:33:39,517 --> 00:33:41,185
ඒ වගේම ඔයා ඒ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

467
00:33:42,437 --> 00:33:44,522
අපි කරන දේ කරන්න බැහැ

468
00:33:45,398 --> 00:33:48,443
ඔබේ නිරන්තර ඔක්සිජන් සැපයුම නොමැතිව.

469
00:33:49,861 --> 00:33:51,362
අපි එකට ඉන්නවා.

470
00:33:52,280 --> 00:33:54,991
අපි මේ එක ශරීරය තුළ සිටින කණ්ඩායමක්.

471
00:33:56,743 --> 00:33:57,577
ඉතින්…

472
00:33:59,495 --> 00:34:01,164
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

473
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

474
00:34:17,638 --> 00:34:18,556
හොඳයි…

475
00:34:19,974 --> 00:34:20,975
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

476
00:34:39,702 --> 00:34:42,246
සෙන්පායි, සුභ උදෑසනක්.

477
00:34:42,330 --> 00:34:44,040
- උදෑසන.
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

478
00:34:44,123 --> 00:34:45,541
ඒක හොඳයි. අපි යමුද?

479
00:34:46,501 --> 00:34:47,335
ෂුවර්.

480
00:34:49,212 --> 00:34:51,547
හොඳින් දැනෙනවාද? මට ආරංචි වුණා උණ කියලා.

481
00:34:52,048 --> 00:34:54,926
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. වඩා හොඳ විය නොහැක.

482
00:34:55,009 --> 00:34:56,302
ඒක හොඳයි.

483
00:34:56,385 --> 00:34:59,430
ඔව්, එය අපේ පළමු දිනයයි.

484
00:34:59,514 --> 00:35:02,975
අපි ආදරෙන් ඉන්නවා! අපි එය ගියර් එකට පයින් දමමු.

485
00:35:07,730 --> 00:35:09,982
නිකෝ ආලය කරනවා නේද? ඇය ඒ වයසේ.

486
00:35:10,066 --> 00:35:12,026
ඔහු අමුතු කෙනෙක් නොවේවායි පතමි. බලන්න.

487
00:35:12,110 --> 00:35:13,778
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. මේවා ගන්න.

488
00:35:13,861 --> 00:35:16,405
- ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

489
00:35:26,332 --> 00:35:29,836
අපි ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා!

490
00:35:31,921 --> 00:35:34,048
එන්න, ඔයාලා පනින්න.

491
00:35:50,356 --> 00:35:53,317
අපි සාද කරමු!

492
00:35:56,320 --> 00:35:59,240
එය ලස්සනයි ... එය දිදුලන ආකාරය.

493
00:36:01,617 --> 00:36:03,327
කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ.

494
00:36:03,411 --> 00:36:05,329
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

495
00:36:08,583 --> 00:36:11,586
ඉස්සර ඉස්කෝලේ ඇරිලා එනකොට.

496
00:36:11,669 --> 00:36:15,631
අම්මා මාව මෙහෙට ගෙනාවාම මම කැමතියි.

497
00:36:15,715 --> 00:36:18,259
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඉක්මවා ගොස් ඇති, හාහ්?

498
00:36:19,010 --> 00:36:21,179
මට හැකි නම් මම තවමත් ඇය සමඟ එන්නෙමි.

499
00:36:23,055 --> 00:36:26,851
ඇය මිය ගියාය. මට වයස අවුරුදු නවයේදී අසනීපයක්.

500
00:36:29,478 --> 00:36:31,105
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ…

501
00:36:32,523 --> 00:36:35,026
ඉතින්, ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසාද?

502
00:36:36,319 --> 00:36:37,153
ඔව්.

503
00:36:40,198 --> 00:36:43,701
අම්මා මට මේක හදලා දුන්නේ ඉස්පිරිතාලෙදි.

504
00:36:44,493 --> 00:36:46,537
නමුත් ඇයට අත්හැරීමට සිදු විය.

505
00:36:48,748 --> 00:36:50,082
බලන්න, මෙන්න?

506
00:36:50,583 --> 00:36:53,920
මැහුම් ඔක්කොම ජරා
සහ පෙළ ගැසෙන්න එපා.

507
00:36:55,588 --> 00:37:00,092
අම්මාගේ තෑග්ග ඉවර කරන්න කියලා තාත්තා බල කළා.

508
00:37:00,176 --> 00:37:01,761
ඉතින් එයා අන්තිම ටික කළා.

509
00:37:04,055 --> 00:37:05,723
ඒකයි මේ තරම් තේරුමක් තියෙන්නේ.

510
00:37:12,688 --> 00:37:14,982
ඔයා මට වඩා ගොඩක් පරිණතයි.

511
00:37:16,317 --> 00:37:17,735
ඇත්තටම නෑ…

512
00:37:24,200 --> 00:37:27,370
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

513
00:37:27,995 --> 00:37:31,040
ඒ වගේම මම කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ

514
00:37:31,540 --> 00:37:35,628
මම හදවතින්ම දන්නවා
මම කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ

515
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
ආහ්...

516
00:37:40,591 --> 00:37:42,760
සවන් දෙන්න, ජීවිතය ජීවත්ව සිටින අයටයි.

517
00:37:42,843 --> 00:37:43,886
ගුදය

518
00:37:43,970 --> 00:37:46,722
අපි නිර්මාණය කර ඇත්තේ එසේ වීමටයි
ශරීරයේ ශක්තිමත්ම මාංශ පේශි.

519
00:37:46,806 --> 00:37:49,517
තදින් අල්ලා ගන්න
මොළය වෙනත් ආකාරයකින් නියෝග කරන තුරු.

520
00:37:49,600 --> 00:37:51,269
නොසෙල්වී ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

521
00:37:51,978 --> 00:37:55,481
ඔබ අභ්යන්තර මාංශ පේශි පීඩනයට ඔරොත්තු දෙනු ඇත.

522
00:37:55,564 --> 00:37:59,402
අපි භාරයි. ආඩම්බර වී තදින් අල්ලා ගන්න.

523
00:37:59,485 --> 00:38:00,611
කිසිම මලපහ පිට නොවේ!

524
00:38:00,695 --> 00:38:02,780
බාහිර ගුදය

525
00:38:02,863 --> 00:38:06,033
ඔබේ බලය අවධානය යොමු කර තදින් අල්ලා ගන්න.

526
00:38:07,451 --> 00:38:11,122
හායි යාලුවනේ, මම ඔක්සිජන් ටිකක් අරන් ආවා.

527
00:38:12,832 --> 00:38:13,791
මට සමාවෙන්න.

528
00:38:14,458 --> 00:38:16,127
ඒක මෙතන දාලා යන්න.

529
00:38:17,420 --> 00:38:18,963
මෙය අනතුරුදායක කලාපයකි.

530
00:38:19,839 --> 00:38:22,300
නවකයෙක්, මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

531
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
මම මෙහි අවසන් වරට බියකරු සිහිනයක් විය.

532
00:38:25,886 --> 00:38:29,849
අපේ කාලය මීට වඩා නරක විය නොහැක.
අපිට කොල්ලෝ ටිකක් නැති උනා...

533
00:38:31,225 --> 00:38:33,811
- සෙන්පායි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

534
00:38:34,437 --> 00:38:36,689
ඊළඟට වෘෂණ කෝෂ. අපි යමු.

535
00:38:39,692 --> 00:38:42,695
එය නැවත සිදු වන බව මට කියන්න එපා?

536
00:38:43,279 --> 00:38:45,323
නවකයෙක්, මේක හොඳ නැහැ.

537
00:38:45,406 --> 00:38:49,327
ගුද මාර්ගයේ පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී.
මලපහ කිරීම ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

538
00:38:49,410 --> 00:38:50,244
"මලපහ කිරීම"?

539
00:38:50,328 --> 00:38:51,620
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

540
00:38:53,289 --> 00:38:55,916
එය අසූචියකි. ඔහු මලපහ කිරීමට යයි!

541
00:38:56,000 --> 00:38:57,209
අසූචිද?

542
00:38:57,293 --> 00:38:59,879
අභ්යන්තර ගුද ස්පින්ක්ටර්

543
00:38:59,962 --> 00:39:02,590
- පුරුෂ දුගඳක්!
- අපි නිදහස් වෙමු!

544
00:39:12,516 --> 00:39:13,517
නවත් වන්න.

545
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

546
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
අපි ඇපකර හානියක් වනු ඇත. අපි පැන යමු!

547
00:39:18,939 --> 00:39:22,234
හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්!
වහාම මලපහ කිරීම වසා දැමීම.

548
00:39:22,318 --> 00:39:24,904
ගුදය අවහිර කරන්න!

549
00:39:26,322 --> 00:39:28,032
හෙක්, අපි දුවන්න ඕනේ, නවක.

550
00:39:28,115 --> 00:39:29,241
වෙන්නේ කුමක් ද?

551
00:39:29,325 --> 00:39:32,828
මොළය අභිබවා යාමට නියෝග කළේය.

552
00:39:40,836 --> 00:39:41,879
සෙන්පායි!

553
00:39:41,962 --> 00:39:43,381
කාන්දු වෙනවා...

554
00:39:47,301 --> 00:39:50,513
නෑ... මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

555
00:39:56,811 --> 00:39:57,770
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ...

556
00:40:07,780 --> 00:40:10,408
එක පැල්ලමක්වත් සමත් නොවිය යුතුය!

557
00:40:14,870 --> 00:40:16,914
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

558
00:40:24,880 --> 00:40:26,173
දුගඳයි…

559
00:40:26,257 --> 00:40:29,885
පිළිකුල් සහගතයි. එයා මොනවද කෑවේ
එය ඉතා නරක ලෙස අවසන් වේ ද?

560
00:40:29,969 --> 00:40:32,721
පීඩනය වැඩියි කොල්ලෝ. අපි ලිස්සා යනවා!

561
00:40:43,691 --> 00:40:47,194
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මොලේ කියනවා නවත්තන්න නේද?

562
00:40:47,278 --> 00:40:49,071
අපරාදේ අභ්‍යන්තර ගුද සුසුම්නාව.

563
00:40:49,155 --> 00:40:51,699
යන්න දෙන්න! ඇයි ඔබ අපව අවහිර කරන්නේ?

564
00:40:51,782 --> 00:40:53,576
ඔවුන් මස්තිෂ්ක පාලනය යටතේ නැත.

565
00:40:53,659 --> 00:40:57,913
මල මෙතරම් දුරක් ආවොත්,
ඔවුන් එය ස්වයංක්‍රීයව තල්ලු කරයි.

566
00:40:59,039 --> 00:40:59,874
එයාලා සරල කොල්ලෝ.

567
00:41:09,967 --> 00:41:13,345
හෙක්, ඔවුන් කඩනවා.

568
00:41:14,013 --> 00:41:17,099
අපි තදින් අල්ලා නොගත්තොත්,
අපි ඔවුන් සමඟ ගලා යන්නෙමු.

569
00:41:17,183 --> 00:41:18,893
පසුපසට තල්ලු කරන්න!

570
00:41:33,866 --> 00:41:35,117
ඔවුන් ගිහින්.

571
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
ඒක ලීක් එකක්ද?

572
00:41:37,953 --> 00:41:40,539
නෑ, පිපිරුණු අර්ශස් රෝගයක්.

573
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
Hemorrhoid?

574
00:41:47,213 --> 00:41:52,051
මේ ශරීරය අපට තව කොපමණ වධ හිංසා කරයිද?

575
00:42:01,393 --> 00:42:02,311
ඉදිරියට යන්න…

576
00:42:17,493 --> 00:42:18,786
මම ඉවරයි…

577
00:42:41,475 --> 00:42:43,018
මට යන්න බෑ.

578
00:42:43,102 --> 00:42:45,563
තදින් අල්ලාගන්න, නවකයෙක්!

579
00:42:55,698 --> 00:42:58,492
ගේට්ටුව අරින්න, ගේට්ටුව අරින්න!

580
00:42:58,576 --> 00:43:01,537
ගුදය විවෘතයි!

581
00:43:18,512 --> 00:43:19,430
නවකයෙක්!

582
00:43:19,513 --> 00:43:20,681
සෙන්පායි!

583
00:43:29,940 --> 00:43:31,734
ඔබ හොඳින්ද, නවකයා?

584
00:43:32,401 --> 00:43:33,235
ඔව්.

585
00:43:33,819 --> 00:43:34,903
මම පොරොන්දු වුනා නේද?

586
00:43:35,571 --> 00:43:39,366
මොනවා හරි උනොත් මම ඉන්නවා!

587
00:43:39,450 --> 00:43:41,035
සෙන්පායි…

588
00:43:41,910 --> 00:43:46,206
අපි පැනලා යමු
සහ අපගේ ඊළඟ බෙදා හැරීම සිදු කරන්න.

589
00:43:47,791 --> 00:43:50,919
අපි එකට වෘෂණ කෝෂ වෙත යමු.

590
00:43:56,800 --> 00:43:57,801
ඔහ්, නැහැ!

591
00:43:59,303 --> 00:44:00,554
දෙවන රැල්ලක්...

592
00:44:04,224 --> 00:44:05,684
නැවත විවෘත කරන්න!

593
00:44:10,397 --> 00:44:11,231
සෙන්පායි.

594
00:44:11,315 --> 00:44:14,485
යන්න දෙන්න එපා, ඉන්න!

595
00:44:14,568 --> 00:44:15,778
මට යන්න දෙන්න එපා.

596
00:44:15,861 --> 00:44:16,695
මම කරන්නේ නැහැ!

597
00:44:16,779 --> 00:44:18,906
එය ගලා යාමට ඉඩ හරින්න!

598
00:44:19,406 --> 00:44:20,824
නමුත්…

599
00:44:21,909 --> 00:44:25,120
වෘෂණ කෝෂ වෙත අපගේ ගමන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

600
00:44:29,416 --> 00:44:31,669
සෙන්පායි!

601
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
නවකයෙක්!

602
00:44:39,468 --> 00:44:40,427
මම දුන්නේ නැහැ.

603
00:44:52,898 --> 00:44:55,651
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

604
00:44:56,193 --> 00:44:57,319
එය මගේ සතුට විය.

605
00:44:58,862 --> 00:44:59,696
සෙන්පායි…

606
00:45:02,116 --> 00:45:02,950
හොඳයි…

607
00:45:05,244 --> 00:45:06,328
මම…

608
00:45:09,873 --> 00:45:12,751
අද මට හොඳ කාලයක් ගත වුණා…

609
00:45:12,835 --> 00:45:15,254
බොහොම ස්තුතියි.

610
00:45:15,879 --> 00:45:18,257
පාසලේදී හමුවෙමු.

611
00:45:25,305 --> 00:45:26,140
නිකෝ!

612
00:45:29,435 --> 00:45:30,310
කරුණාකර…

613
00:45:33,021 --> 00:45:34,148
ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද?

614
00:45:40,195 --> 00:45:41,029
ඔව්!

615
00:45:42,114 --> 00:45:43,490
කමක් නැත්තම්.

616
00:45:45,909 --> 00:45:46,743
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

617
00:45:48,996 --> 00:45:49,830
අපූරුයි.

618
00:45:51,290 --> 00:45:52,124
ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:45:53,709 --> 00:45:55,169
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

620
00:45:56,920 --> 00:45:57,796
ඔයාට ස්තූතියි.

621
00:46:01,049 --> 00:46:03,343
- මම කෘතඥ වෙනවා.
-මෙහෙත් එහෙමයි.

622
00:46:07,055 --> 00:46:08,390
මම මෙය ගත යුතුයි.

623
00:46:10,726 --> 00:46:11,560
ඔව්?

624
00:46:17,316 --> 00:46:20,652
සැන්සෙයි ට්‍රාන්ස්පෝට් INC

625
00:46:22,571 --> 00:46:23,405
තාත්තා.

626
00:46:23,489 --> 00:46:24,823
මොකක් ද වෙන්නේ?

627
00:46:24,907 --> 00:46:26,825
ඔයාගේ ලොක්කා කිව්වා ඔයා කඩා වැටුණා කියලා.

628
00:46:27,326 --> 00:46:28,952
අපාය කම්පනයක්…

629
00:46:29,036 --> 00:46:32,122
මම හිටියේ වැසිකිළියේ,
ක්ලාන්තය ඇති වූ අතර පසුව කඩා වැටුණි.

630
00:46:32,998 --> 00:46:36,585
ඩොක්ටර් කියනවා මගේ නරක ජීවන රටාව කියලා
අවසානයේ එහි පාඩුව.

631
00:46:37,336 --> 00:46:39,046
ඔබ පසු විපරමට ගියේ නැද්ද?

632
00:46:39,129 --> 00:46:40,130
නැතැයි අනුමාන කරන්න...

633
00:46:40,714 --> 00:46:44,468
"අනුමාන කරන්න එපා"?
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි!

634
00:46:46,553 --> 00:46:47,638
මගේ නරකයි.

635
00:46:51,934 --> 00:46:54,895
ඔබ නිකෝගේ පෙම්වතාද?

636
00:46:55,979 --> 00:46:57,231
අපිට කථා කළ හැකි ද?

637
00:47:08,492 --> 00:47:10,077
අදට සමාවෙන්න. මම නිදාගන්න යනවා.

638
00:47:20,420 --> 00:47:21,338
ඔයාට හරි ද?

639
00:47:32,182 --> 00:47:33,100
මේක බලන්න.

640
00:47:34,393 --> 00:47:36,270
ඔවුන් එය ඔහුගේ ට්‍රක් රථයෙන් සොයාගත්තා.

641
00:47:38,605 --> 00:47:42,025
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

642
00:47:43,110 --> 00:47:44,903
රැකියාවේදී නිතරම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

643
00:47:45,821 --> 00:47:49,616
ඔහු දන්නවා ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බව
වෛද්ය විද්යාලය සඳහා.

644
00:47:49,700 --> 00:47:50,534
වෛද්‍ය විද්‍යාලය සඳහා උපකාරක සැලැස්ම

645
00:47:50,617 --> 00:47:54,162
ටියුෂන් ගෙවන්න තව වැඩ ඉල්ලුවා.

646
00:47:54,871 --> 00:47:57,958
පෙනෙන විදිහට ඔහු තම ලොක්කාගෙන් බැගෑපත් විය.

647
00:47:59,251 --> 00:48:03,046
ඒකයි එයා නිවාඩු දවසෙත් වැඩ කළේ.

648
00:48:24,818 --> 00:48:25,652
මාත් එක්ක විනාඩියක් එන්න.

649
00:48:27,863 --> 00:48:30,741
ඔබේ නිර්මාණය කර දින 14ක් ගත වී ඇත.

650
00:48:30,824 --> 00:48:33,702
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් මයිලෝසයිට් බවට වර්ධනය වෙමින් පවතී.

651
00:48:34,286 --> 00:48:36,955
නමුත් ඔබේ වර්ධනය නතර වී ඇත
නොමේරූ අවධියක.

652
00:48:38,457 --> 00:48:41,209
ළඟදීම ඔබට අහිමි වනු ඇත
විශේෂීකරණය කිරීමේ හැකියාව.

653
00:48:41,293 --> 00:48:45,881
ඔබ වැනි අසාමාන්ය රුධිර සෛල
පාලනයකින් තොරව අනුකරණය කිරීමට යා හැක

654
00:48:45,964 --> 00:48:49,217
සහ නිෂ්පාදනය අඩාල කරයි
නිසි රුධිර සෛල වලින්.

655
00:48:50,510 --> 00:48:52,429
ඔයා කියන්නේ අපි අසාමාන්‍ය කියලද?

656
00:48:52,512 --> 00:48:56,642
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.
ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

657
00:48:56,725 --> 00:48:57,809
මොකක්ද…

658
00:48:57,893 --> 00:48:58,810
ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

659
00:49:01,480 --> 00:49:02,648
නවත්වන්න!

660
00:49:02,731 --> 00:49:05,275
මට යන්න ඕන නෑ!

661
00:49:05,359 --> 00:49:06,193
ඔබටත්.

662
00:49:06,276 --> 00:49:10,614
නැහැ, මම වෙන්නම්
වටිනා සුදු රුධිරාණුවක්!

663
00:49:12,199 --> 00:49:13,492
එයාව අල්ලගන්න.

664
00:49:22,542 --> 00:49:23,710
ඔබට දුවන්න බැහැ.

665
00:49:24,336 --> 00:49:26,254
එන්න අපි යමු.

666
00:49:26,338 --> 00:49:29,591
ඇයි? ඇයි මම?

667
00:49:31,468 --> 00:49:32,594
ඇයි මම?

668
00:49:33,220 --> 00:49:35,472
ඇයි මම අපාය වෙනුවෙන්?

669
00:49:45,023 --> 00:49:46,650
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

670
00:49:57,035 --> 00:50:00,288
මාසයකට පසුව

671
00:50:00,872 --> 00:50:03,542
කෑමට ස්තූතියි. හෙක්, යන්න වෙනවා!

672
00:50:04,626 --> 00:50:06,753
මම දැන් ඉඳන් බත් අඩුවෙන් ගන්නවා.

673
00:50:07,421 --> 00:50:11,883
සායනයේදී,
මගේ සියලුම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල වැඩි දියුණු වී ඇත.

674
00:50:11,967 --> 00:50:13,427
ඒ සියල්ල ආහාර ගැනීම ගැන ය.

675
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
හොඳ ළමයා, මම ඔබට අඩුවෙන් සේවය කරන්නම්.

676
00:50:16,763 --> 00:50:19,641
මෙන්න ඔබේ බෙන්ටෝ එක. ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන්න.

677
00:50:19,725 --> 00:50:20,684
හරි හරී.

678
00:50:22,561 --> 00:50:23,770
ඔයාගේ කකුලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

679
00:50:23,854 --> 00:50:27,357
අදහසක් නැහැ. මම ඒක හැප්පෙන්න ඇති.

680
00:50:27,441 --> 00:50:28,567
මම ගියා.

681
00:50:33,447 --> 00:50:36,032
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
කරුණාකර ඔක්සිජන් සඳහා අත්සන් කරන්න.

682
00:50:36,116 --> 00:50:38,201
ඔබ සැමවිටම නියමිත වේලාවට සිටී, ස්තූතියි.

683
00:50:38,827 --> 00:50:40,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කාර්යයයි.

684
00:50:40,537 --> 00:50:43,248
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

685
00:50:45,375 --> 00:50:49,379
නියමයි, මම මගේ මාර්ගය කළා
අතරමං නොවී.

686
00:50:50,714 --> 00:50:51,882
සුදු රුධිරාණු

687
00:50:51,965 --> 00:50:53,633
දවසින් දවස වඩාත් විශ්වාසදායකයි...

688
00:50:54,509 --> 00:50:55,594
හරි.

689
00:51:00,015 --> 00:51:01,183
සුදු රුධිරාණු මහතා?

690
00:51:02,142 --> 00:51:03,685
ඔයාට හරි ද? මට කණගාටුයි.

691
00:51:03,769 --> 00:51:05,145
මම සනීපෙන්.

692
00:51:05,645 --> 00:51:07,355
මගේ හිස වලාකුළුවල තිබුණා.

693
00:51:10,150 --> 00:51:11,526
පට්ටිකා?

694
00:51:12,068 --> 00:51:13,612
හේයි, ලොකු අයියා සහ ලොකු සිස්.

695
00:51:13,695 --> 00:51:15,405
ඔබ අපේ කල්ලියේ ඉතිරි අය දැක තිබේද?

696
00:51:15,489 --> 00:51:17,991
එහෙම හිතන්න එපා. ඔබ?

697
00:51:18,074 --> 00:51:19,451
නෑ මටත් නෑ.

698
00:51:19,951 --> 00:51:20,786
මොකක් ද වැරැද්ද?

699
00:51:20,869 --> 00:51:25,040
අපිට හැමෝම එකතු කරන්න බැහැ
ඒ නිසා තැලීම් සුව නොවේ.

700
00:51:25,874 --> 00:51:28,668
මම දකියි. මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා...

701
00:51:28,752 --> 00:51:31,129
ඔවුන් නැති නොවේවායි පතමි...

702
00:51:41,807 --> 00:51:42,891
ඔබ තනියමද?

703
00:51:45,185 --> 00:51:46,353
ඒක අමුතුයි.

704
00:51:47,521 --> 00:51:50,649
ඔබ බොහෝ සුදු රුධිරාණු නොවේ
මෑතකදී පමණ.

705
00:52:11,545 --> 00:52:12,420
නිකෝ…

706
00:52:13,255 --> 00:52:15,298
සෙන්පායි, සුභ උදෑසනක්.

707
00:52:16,383 --> 00:52:17,217
ඔයාට හරි ද?

708
00:52:20,929 --> 00:52:22,514
මොකක් ද වැරැද්ද?

709
00:52:23,014 --> 00:52:24,599
නිකෝ, ඔයා හොඳින්ද?

710
00:52:35,944 --> 00:52:37,988
ප්රතිකාර සැලැස්මක් ලෙස,

711
00:52:38,071 --> 00:52:41,658
මම වැඩිදුර පරීක්ෂණ දැකීමෙන් පසුව කතා කරමු.

712
00:52:41,741 --> 00:52:47,956
මේ වන විට පට්ටිකා ප්‍රමාණය අඩුය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය රුධිර වහනය වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති බවයි.

713
00:52:48,039 --> 00:52:52,836
ප්රතිකාර ආරම්භ කිරීමට,
ඇයට මුලින්ම රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍ය වේ.

714
00:52:55,380 --> 00:52:56,298
සර්?

715
00:52:57,924 --> 00:52:58,758
ඔයාට හරි ද?

716
00:52:59,634 --> 00:53:00,719
ඔව්…

717
00:53:02,846 --> 00:53:05,307
මම ඇයට ගොඩක් ණයයි.

718
00:53:06,099 --> 00:53:10,604
ඇය අසනීපයෙන් මාව බේරාගත්තා.
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඇයත් සනීප වෙයි කියලා.

719
00:53:11,229 --> 00:53:12,105
ඩොක්ටර්.

720
00:53:14,232 --> 00:53:17,193
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් මම ඒක කරන්නම්.

721
00:53:17,277 --> 00:53:20,030
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

722
00:53:22,324 --> 00:53:23,533
කරුණාකර…

723
00:53:25,368 --> 00:53:26,661
ලියුකේමියාව?

724
00:53:26,745 --> 00:53:31,041
එය උග්ර මයිලෝයිඩ් ලියුකේමියාව, පෙනෙන විදිහට.

725
00:53:33,376 --> 00:53:38,340
රුධිරයේ රතු සහ සුදු රුධිරාණු අඩංගු වේ
සහ පට්ටිකා, හරිද?

726
00:53:38,423 --> 00:53:42,427
ඔයාට ඉන්නේ කැත පෙනුමක් තියෙන අවජාතකයෝ ටිකක්
ඔබ අතර වර්ධනය වේ.

727
00:53:44,429 --> 00:53:45,347
සහ?

728
00:53:46,723 --> 00:53:48,350
මට මොනවා වෙයිද?

729
00:53:48,892 --> 00:53:49,851
හොඳයි…

730
00:53:51,019 --> 00:53:56,358
මොකුත් කරන්න එපා හොඳ මිනිස්සු හිඟයි
හරි නැති දේ.

731
00:53:56,983 --> 00:53:58,610
ඉතින්... ඔබ දන්නවා.

732
00:54:00,487 --> 00:54:02,739
ඔවුන් එය ඖෂධ සමඟ ප්රතිකාර කරයි.

733
00:54:04,324 --> 00:54:05,367
රසායනික චිකිත්සාව, ඔබ දන්නවා.

734
00:54:10,538 --> 00:54:12,207
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා ...

735
00:54:13,083 --> 00:54:15,377
ඒක හරි යයි. හරිද?

736
00:54:17,796 --> 00:54:19,089
එය හොඳින් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

737
00:55:05,093 --> 00:55:06,261
ඇයි?

738
00:55:07,971 --> 00:55:10,056
ඇයි ඒ මම නොවේද?

739
00:55:13,935 --> 00:55:15,311
ඇයි ඇය?

740
00:55:18,440 --> 00:55:19,524
ඇයි?

741
00:55:21,109 --> 00:55:22,861
ඇයි මට නැත්තේ?

742
00:55:28,533 --> 00:55:30,869
හෙක්, මෙය කළ නොහැක්කකි.

743
00:55:30,952 --> 00:55:33,788
ඔයා ඒකට හරිම නරකයි.

744
00:55:33,872 --> 00:55:38,251
කට වහපන්. හොඳ වෙන්න
සහ එය ඔබම අවසන් කරන්න.

745
00:55:38,334 --> 00:55:40,211
හායි, අම්මා!

746
00:55:40,295 --> 00:55:43,715
අම්මේ, අහන්න, මම තේරී පත්වුණා
ක්රීඩා දින කමිටුව.

747
00:55:43,798 --> 00:55:47,427
සුභ පැතුම්. එය අනර්ඝයි.

748
00:55:47,510 --> 00:55:50,472
- පුදුමයි නේද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

749
00:55:50,555 --> 00:55:51,973
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

750
00:55:52,057 --> 00:55:54,059
යුකෝ, ඉන්න. යුකෝ.

751
00:55:54,142 --> 00:55:55,810
අම්මා.

752
00:55:55,894 --> 00:55:57,020
Vasopressors, ඉක්මන්.

753
00:55:58,229 --> 00:55:59,564
යුකෝ!

754
00:55:59,647 --> 00:56:00,899
අම්මා.

755
00:56:01,691 --> 00:56:03,526
අම්මා.

756
00:56:06,071 --> 00:56:07,697
අම්මා.

757
00:56:07,781 --> 00:56:11,201
ලේ පරිත්‍යාග සොයනවා.

758
00:56:11,284 --> 00:56:13,703
කිසිවෙකුට කාලය ඉතිරි කළ හැකිද?

759
00:56:14,329 --> 00:56:18,166
A සහ O වර්ග විශේෂයෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

760
00:56:18,249 --> 00:56:20,585
හරි ඇතුලට යන්න, බලාගෙන ඉන්න එපා.

761
00:56:25,548 --> 00:56:28,885
බලන්න අන්තිමට පාරවල් හදලා.

762
00:56:28,968 --> 00:56:31,221
එය අවසානයේ ජීවත් වීමට සුදුසු තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.

763
00:57:02,752 --> 00:57:04,420
එය කුමක් ද?

764
00:57:27,193 --> 00:57:29,446
ඉතිරි රුධිර අඳින මුදල

765
00:57:55,805 --> 00:57:57,765
ඔක්සිජන්, මෙන්න. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

766
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
ටිකක් දෙන්න.

767
00:57:59,559 --> 00:58:01,186
මම එතනම එන්නම්.

768
00:58:02,479 --> 00:58:05,106
මෙතනින්. මටත්.

769
00:58:05,190 --> 00:58:06,024
මෙහි…

770
00:58:06,107 --> 00:58:07,442
මමත්!

771
00:58:07,525 --> 00:58:09,611
ඔක්සිජන්, ඉක්මන්!

772
00:58:09,694 --> 00:58:12,739
ලියුකේමියා සෛල වැඩි වෙමින් පවතී.

773
00:58:12,822 --> 00:58:14,532
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

774
00:58:21,247 --> 00:58:22,999
ශක්තිමත් කිරීම් මෙහි ඇත.

775
00:58:23,583 --> 00:58:24,876
ඔයාට ස්තූතියි.

776
00:58:24,959 --> 00:58:26,294
රතු රුධිර සෛල, ඔබ හොඳින්ද?

777
00:58:27,504 --> 00:58:30,757
මම හොඳින්. අපි සහතික කරන්නම්
ඔක්සිජන් හරහා යයි.

778
00:58:32,258 --> 00:58:33,218
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

779
00:58:38,223 --> 00:58:41,059
හරි, හැමෝම. ඔබට ඔක්සිජන් තිබේද?

780
00:58:41,142 --> 00:58:42,519
ඔව්.

781
00:58:43,061 --> 00:58:44,979
වෙන්නේ කුමක් ද?

782
00:58:45,063 --> 00:58:47,065
මුලින්ම බෙදාහැරීම්, පසුව මම පැහැදිලි කරන්නම්.

783
00:58:47,732 --> 00:58:49,234
ඔක්සිජන් ආවා.

784
00:58:49,317 --> 00:58:53,446
ලියුකේමියා සෛල ඕනෑම තැනක සැඟවී සිටිය හැක.
ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න එපා!

785
00:58:54,030 --> 00:58:55,198
ඔව්, සර්!

786
00:58:58,493 --> 00:59:02,705
ඔයා හරිම හයියෙන්.
ඔබ සතුරා බිය ගන්වනු ඇත.

787
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි!

788
00:59:04,624 --> 00:59:05,750
කට වහපන්.

789
00:59:05,833 --> 00:59:09,379
කාලකන්නි පොඩි කොල්ලෝ
කණ්ඩායම් වශයෙන් පමණක් සටන් කළ හැකි.

790
00:59:09,462 --> 00:59:11,339
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

791
00:59:11,422 --> 00:59:12,674
නිහඬයි යාලුවනේ.

792
00:59:14,968 --> 00:59:16,302
මොනවා හරි එනවා...

793
00:59:43,454 --> 00:59:44,789
ගොඩක් කල්, බලන්න එපා.

794
00:59:46,249 --> 00:59:47,125
ලොකු අයියේ.

795
00:59:49,669 --> 00:59:54,132
කවදාහරි මම ශක්තිමත් සුදු රුධිරාණුවක් වෙනවා
ඔබ වගේ!

796
00:59:55,592 --> 00:59:57,552
ඔයා ඒ පොඩි ළමයාද?

797
00:59:58,761 --> 01:00:00,054
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

798
01:00:00,638 --> 01:00:02,348
ස්තුතියි ලොකු අයියේ.

799
01:00:03,891 --> 01:00:06,519
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

800
01:00:08,062 --> 01:00:08,896
ලොකු අයියේ.

801
01:00:08,980 --> 01:00:12,817
ආයෙත් මට රණ්ඩු කරන්න.
බලන්න මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

802
01:00:14,444 --> 01:00:18,072
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්, බග් අවජාතකයා. එය ගෙන එන්න!

803
01:00:18,698 --> 01:00:20,658
ඔයා කවුද බන්?

804
01:00:21,242 --> 01:00:22,994
මේ මම සහ ඔහු ගැන.

805
01:00:26,456 --> 01:00:30,084
වාර්තා එනවා
ලියුකේමියා සෛල අධික ලෙස වැඩි වීම.

806
01:00:30,168 --> 01:00:33,087
ඔවුන් වටලනවා
ප්ලීහාව සහ පෙනහළු වෙත.

807
01:00:33,171 --> 01:00:36,090
වසා ගැටිති වැටී ඇත
සහ අනෙකුත් අවයව පහර දී ඇත.

808
01:00:36,174 --> 01:00:37,800
සියලුම ඝාතක T-සෛල බලමුලු ගැන්වීම.

809
01:00:38,676 --> 01:00:39,594
එයින් ඵලක් නැත.

810
01:00:39,677 --> 01:00:42,639
අපට නිමක් නැතිව ගුණ කළ හැකිය.

811
01:00:43,431 --> 01:00:46,059
කී දෙනෙක් මැරුවත් වැඩක් නෑ.

812
01:00:46,142 --> 01:00:47,143
ඒ ඇති.

813
01:00:47,226 --> 01:00:51,230
ඔයාට පිස්සු. ඔබගේ සියලු ශක්තිය සඳහා,
ඔබට මෙම ශරීරයට සහාය විය නොහැක.

814
01:00:53,232 --> 01:00:54,400
ඇයි?

815
01:00:55,401 --> 01:00:57,612
ඇයි එහෙම කියන්න ඕන?

816
01:00:59,030 --> 01:01:00,740
ඔයා මම එනකම් බලාගෙන හිටියා නේද?

817
01:01:01,908 --> 01:01:03,034
අපි සටන් කරමු.

818
01:01:03,701 --> 01:01:04,994
බලන්න මම ශක්තිමත් වෙලාද කියලා.

819
01:01:06,287 --> 01:01:07,455
මට සමාවෙන්න.

820
01:01:08,665 --> 01:01:10,041
මගේ යුතුකම…

821
01:01:10,541 --> 01:01:13,961
මට කියන්න එපා ඔයා හිතන්නේ මමත් දෝෂ සහිතයි කියලා?

822
01:01:15,755 --> 01:01:16,964
එහෙම උනොත් මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

823
01:01:20,301 --> 01:01:24,263
ලියුකේමියා සෛල දැන් වාර්තා වී ඇත
රතු ඇට මිදුළු තුළ.

824
01:01:24,347 --> 01:01:25,807
සියලු දෑත්, ඉක්මනින් එහි යන්න!

825
01:01:29,310 --> 01:01:30,228
ඒක නරකයි.

826
01:01:30,311 --> 01:01:33,564
ඇට මිදුළු ගේ
එහිදී අපි රුධිර සෛල සෑදී ඇත.

827
01:01:33,648 --> 01:01:36,442
ඒක වැටුනොත් අපිට බැකප් එකක් නෑ.

828
01:01:37,235 --> 01:01:38,319
ඉක්මන් කරමු.

829
01:01:41,155 --> 01:01:44,283
ඊළඟට අපි බඩවැල් වෙත යා යුතුයි.

830
01:01:44,367 --> 01:01:47,036
ප්රමාද කරන්න. අපට විවේකයක් ගත හැකිද?

831
01:01:47,120 --> 01:01:48,454
විවේක ගන්න වෙලාවක් නෑ.

832
01:01:48,538 --> 01:01:51,082
සෛල දුර්වල වෙමින් පවතී. අපි උදව් කළ යුතුයි.

833
01:01:52,375 --> 01:01:53,459
හරි හරී.

834
01:02:04,595 --> 01:02:06,889
කුමක් ද? මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

835
01:02:12,270 --> 01:02:13,396
එය ඔවුන් ය.

836
01:02:14,147 --> 01:02:16,566
ඔවුන් පිළිකා සෛල විනාශ කරයි,

837
01:02:17,233 --> 01:02:21,946
නමුත් සාමාන්‍ය සෛල අපව මරා දමයි
ක්රියාවලිය තුළ.

838
01:02:23,823 --> 01:02:25,575
පිළිකා නාශක නියෝජිතයා?

839
01:02:35,209 --> 01:02:36,544
පරිස්සමෙන්!

840
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
NK!

841
01:02:44,802 --> 01:02:45,887
මම හොඳින්.

842
01:02:49,348 --> 01:02:50,183
ඔතන බලන්න.

843
01:02:53,352 --> 01:02:54,562
තවමත් බොහෝ…

844
01:03:00,818 --> 01:03:04,447
මිසයිල ඔවුන්ට කරදරයක් නොවන බව පෙනේ.

845
01:03:04,530 --> 01:03:07,492
ලියුකේමියා සෛල

846
01:03:07,575 --> 01:03:10,787
හෙක්, ඔවුන් දිගටම එන්නේ කොහෙන්ද?

847
01:03:13,623 --> 01:03:16,584
පිළිකා නාශක නියෝජිතයා

848
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
ඔයා හොඳින්ද?

849
01:03:29,263 --> 01:03:31,015
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පැටියෝ.

850
01:03:31,098 --> 01:03:32,225
ඔව්.

851
01:03:32,308 --> 01:03:33,434
සමාවෙන්න.

852
01:03:34,560 --> 01:03:35,561
මට කණගාටුයි.

853
01:03:35,645 --> 01:03:38,356
ඇයි? සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ.

854
01:03:38,981 --> 01:03:40,066
සමාවෙන්න.

855
01:03:40,650 --> 01:03:42,026
වතුර ටිකක් ඕනද?

856
01:03:45,488 --> 01:03:46,531
ස්තුතියි.

857
01:04:00,670 --> 01:04:03,506
NK! ඔයාට හරි ද?

858
01:04:03,589 --> 01:04:04,423
මෙන්න ඔවුන් නැවතත් පැමිණේ.

859
01:04:05,174 --> 01:04:06,259
මේක අනන්තයි.

860
01:04:07,468 --> 01:04:08,845
අපිටත් ඔක්සිජන් හිඟයි.

861
01:04:08,928 --> 01:04:10,972
රතු රුධිර සෛල කොහෙද?

862
01:04:11,055 --> 01:04:13,182
අපිව අතුගාලා දානවා.

863
01:04:13,766 --> 01:04:15,268
අපිට ඒ මිනිස්සු ගැන විශ්වාසය තියන්න පුළුවන්.

864
01:04:16,018 --> 01:04:19,188
ඔවුන් අපට ඔක්සිජන් ලබා දෙනු ඇත.

865
01:04:21,023 --> 01:04:22,900
අපට ඇත්තටම අවස්ථාවක් තිබේද?

866
01:04:23,901 --> 01:04:26,237
විශ්වාසය නැති කර ගැනීමට ඔබ මෙන් නොව.

867
01:04:26,821 --> 01:04:28,364
අපි මෙතන ස්ථාවරයක් නොගත්තොත්

868
01:04:29,574 --> 01:04:31,284
මේ ශරීරයට එය ලැබී ඇත.

869
01:04:56,893 --> 01:04:59,854
මට මේක තියෙනවා.
ඔබ රතු ඇට මිදුළු වෙත යන්න!

870
01:05:02,315 --> 01:05:03,524
NK, ඔබ ගැන බලාගන්න.

871
01:05:03,608 --> 01:05:05,818
මම කාගෙන්වත් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

872
01:05:06,527 --> 01:05:08,070
මම සටන් කරන්නේ මට අවශ්‍ය ආකාරයටයි.

873
01:05:10,281 --> 01:05:12,950
ඔබ ඇත්තටම නාර්කිස්ටික් පිස්සෙක්,
ඔයා නේද?

874
01:05:13,910 --> 01:05:15,995
මම ඔබට මහිමය උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි.

875
01:05:16,579 --> 01:05:18,289
මමත් මෙතන සටන් කරන්නම්.

876
01:05:18,372 --> 01:05:19,707
කපිතාන්!

877
01:05:20,541 --> 01:05:23,878
සුදු රුධිරාණු, අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු.

878
01:05:23,961 --> 01:05:26,672
රතු ඇට මිදුළු වෙත හිස!

879
01:05:31,469 --> 01:05:33,262
අපි යමු!

880
01:05:33,346 --> 01:05:34,764
ඔව් සර්.

881
01:05:48,653 --> 01:05:50,029
සුදු රුධිරාණු, දැන් යන්න!

882
01:05:50,947 --> 01:05:53,157
එල්ලිලා ඉන්න එපා. එය කරන්න!

883
01:06:16,639 --> 01:06:17,932
මොකක් ද වැරැද්ද?

884
01:06:18,516 --> 01:06:20,977
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි…

885
01:06:23,437 --> 01:06:28,567
අපේ කැපකිරීම්
පොඩි වෙනසක් කරන්න එපා.

886
01:06:29,276 --> 01:06:30,861
වටපිට බලන්න.

887
01:06:31,487 --> 01:06:34,824
එක රතු රුධිර සෛලයක්වත් කොහේවත් නැහැ.

888
01:06:36,659 --> 01:06:39,286
කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් නොලැබේ.

889
01:06:43,374 --> 01:06:45,626
මේ ශරීරය අවසන්!

890
01:06:53,092 --> 01:06:54,677
ඒ වගේම මට බයයි…

891
01:06:57,722 --> 01:06:59,849
මට ඕන සාමයෙන් ඉන්න විතරයි.

892
01:07:03,227 --> 01:07:04,478
මෙහෙත් එහෙමයි.

893
01:07:07,940 --> 01:07:10,818
මටත් බයයි! භීතියට පත් විය.

894
01:07:13,821 --> 01:07:14,864
නමුත් මේ මොහොතේම

895
01:07:15,448 --> 01:07:18,159
හැමෝම මංමුලා සහගත සටනක් කරනවා.

896
01:07:27,877 --> 01:07:29,837
එහෙයින් මම පැන නොයමි.

897
01:07:31,630 --> 01:07:35,968
මොනවා උනත් මම ඔක්සිජන් අරන් යනවා...

898
01:07:39,513 --> 01:07:41,432
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

899
01:08:00,242 --> 01:08:04,622
කුඩා කල පවා ඇය කිසිදා කෙඳිරි ගෑවේ නැත.

900
01:08:05,581 --> 01:08:09,251
ඇගේ මව මිය යන විට ඇය වැඩිහිටි විය.

901
01:08:11,212 --> 01:08:12,254
බලන්න.

902
01:08:14,381 --> 01:08:17,843
තාත්තා, සතුටු වෙන්න! ආදරය, නිකෝ

903
01:08:17,927 --> 01:08:19,845
ඇත්තටම මම දුක්ඛිත තාත්තා කෙනෙක්.

904
01:08:21,430 --> 01:08:23,390
ඇත්තෙන්ම ශෝචනීයයි...

905
01:08:30,606 --> 01:08:34,151
මම එතරම් වැඩකට නැති නිසා ... කරුණාකර,

906
01:08:34,235 --> 01:08:37,446
මට එයාගේ හිත හදාගන්න උදව් කරන්න, ඔව්?

907
01:08:39,115 --> 01:08:40,324
කරුණාකර.

908
01:08:41,826 --> 01:08:43,077
ඔව්.

909
01:08:44,203 --> 01:08:45,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

910
01:08:53,129 --> 01:08:55,339
සර් ඉක්මනට එන්න.

911
01:09:02,680 --> 01:09:03,514
ඔයාට හරි ද?

912
01:09:13,941 --> 01:09:15,025
රුධිර පීඩනය පහත වැටේ.

913
01:09:15,109 --> 01:09:17,987
IV අක්රිය කරන්න. සේලයින් බිංදු විවෘත කරන්න.

914
01:09:18,070 --> 01:09:19,196
නිකෝ!

915
01:09:20,865 --> 01:09:22,908
ඔක්සිජන්, මාස්ක් හරහා ලීටර් 5.

916
01:09:22,992 --> 01:09:24,618
vasopressors සූදානම් කරන්න.

917
01:09:25,202 --> 01:09:26,579
නිකෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

918
01:09:29,373 --> 01:09:30,207
NK!

919
01:09:36,964 --> 01:09:38,424
නිකෝ!

920
01:09:38,507 --> 01:09:40,009
නිකෝ, අත් නොහරින්න!

921
01:09:40,092 --> 01:09:41,343
අත් නොහරින්න!

922
01:09:43,179 --> 01:09:44,513
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

923
01:09:44,597 --> 01:09:46,265
ඔබම එකට අදින්න, නිකෝ!

924
01:09:49,602 --> 01:09:51,562
ඔයාට හරි ද?

925
01:09:55,900 --> 01:09:57,568
කිලර් ටී...

926
01:09:59,737 --> 01:10:01,405
එය විනෝදජනක විය.

927
01:10:02,781 --> 01:10:07,203
ඉඳහිට එකතු වුණාට කමක් නැහැ.

928
01:10:19,298 --> 01:10:21,217
දෙයියනේ!

929
01:10:22,176 --> 01:10:24,136
පට්ට මෝඩයා!

930
01:10:24,845 --> 01:10:26,805
ඔබ වාසනාවන්ත දෙයක් ...

931
01:10:27,431 --> 01:10:30,142
මම හැමදාම ඔයා ගැන ඉරිසියා කළා.

932
01:10:30,226 --> 01:10:35,689
ඇණවුම් සඳහා බලා සිටීමක් නැත...
නිදහසේ සැරිසැරීමට සහ කැමැත්තෙන් සටන් කිරීමට!

933
01:10:38,859 --> 01:10:41,946
අවජාතකයෝ!

934
01:10:47,368 --> 01:10:48,494
යන්න.

935
01:10:58,212 --> 01:10:59,088
සහ ඔබ…

936
01:11:16,855 --> 01:11:18,524
එය දැන් ඔබට බාරයි...

937
01:11:19,233 --> 01:11:20,234
සුදු රුධිරාණු මහතා.

938
01:11:25,072 --> 01:11:27,700
අග්න්‍යාශයේ දැන් ලියුකේමියා සෛල.

939
01:11:27,783 --> 01:11:29,618
එසේම මහා බඩවැලේ සහ කුඩා අන්ත්රය තුළ.

940
01:11:30,202 --> 01:11:32,413
Killer T, මට ඔයාව ඉක්මනට එතනට ඕන.

941
01:11:33,747 --> 01:11:34,915
කිලර් ටී?

942
01:11:36,417 --> 01:11:37,459
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

943
01:11:38,127 --> 01:11:39,169
ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

944
01:11:47,386 --> 01:11:50,389
අනික දැන් එයාලා මෙතන…

945
01:12:19,626 --> 01:12:24,590
අපි කරන දේ කරන්න බැහැ
ඔබේ නිරන්තර ඔක්සිජන් සැපයුම නොමැතිව

946
01:12:25,424 --> 01:12:26,633
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

947
01:12:36,560 --> 01:12:37,853
මට යන්න වෙනවා.

948
01:12:38,562 --> 01:12:39,980
මම කළ යුතුයි…

949
01:12:46,779 --> 01:12:50,032
ඇය අල්ලාගෙන සිටීම ආශ්චර්යයකි.

950
01:12:50,115 --> 01:12:54,411
දැන් එය ප්රශ්නයක්
ඇගේ සිරුරට කොපමණ කාලයක් සටන් කළ හැකිද?

951
01:12:55,120 --> 01:12:57,081
ඉතින් නිකෝ…

952
01:12:57,164 --> 01:13:00,751
ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

953
01:13:01,543 --> 01:13:05,005
පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයාගත් විට
අපි විකිරණ චිකිත්සාව ආරම්භ කරමු.

954
01:13:05,756 --> 01:13:06,924
කුමක්ද?

955
01:13:09,426 --> 01:13:13,222
ශරීරය නව පටක වලට පහර දීම නැවැත්වීමට
හරියට ආක්‍රමණිකයෙක් වගේ...

956
01:13:13,305 --> 01:13:14,973
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීමේ ක්රියාවලිය

957
01:13:15,057 --> 01:13:19,269
සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැලැක්වීමට,
අපි දැනට පවතින සියලුම රුධිර සෛල විනාශ කරමු.

958
01:13:48,424 --> 01:13:51,176
මෙතන! මට මෙතන ඔක්සිජන් තියෙනවා.

959
01:13:57,891 --> 01:14:01,103
ඉක්මන් කරන්න. බෙදා හැරීම සමඟ ඉදිරියට යන්න!

960
01:14:06,233 --> 01:14:07,317
පරිස්සමෙන්!

961
01:14:23,333 --> 01:14:24,668
මැක්‍රෝෆේජ් මෙනවිය?

962
01:14:25,669 --> 01:14:27,129
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

963
01:14:37,848 --> 01:14:39,892
-එහෙම කොහොම ද?
- ඔබ අසා නැද්ද?

964
01:14:40,601 --> 01:14:45,063
මම ගොඩක් තොප්පි අඳිනවා... මම ගුරුවරයෙක් විතරක් නෙවෙයි.

965
01:14:45,147 --> 01:14:46,231
මටත් මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

966
01:14:47,399 --> 01:14:48,942
ඔබ චලනය විය යුතුය.

967
01:14:49,568 --> 01:14:51,111
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

968
01:14:52,779 --> 01:14:53,614
ඔව්.

969
01:14:58,118 --> 01:14:59,161
අපි යමු.

970
01:14:59,745 --> 01:15:00,871
නැත.

971
01:15:02,539 --> 01:15:06,543
මම ඇයට ඔක්සිජන් සැපයීමට නැවතී සිටිමි.

972
01:15:08,378 --> 01:15:09,838
මට දැන් හොදයි.

973
01:15:10,589 --> 01:15:12,799
මොනවා උනත් මම ඔක්සිජන් දෙන්නම්.

974
01:15:15,552 --> 01:15:17,721
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

975
01:15:22,351 --> 01:15:24,436
මෙන්න ඔක්සිජන්!

976
01:16:10,566 --> 01:16:11,567
සුදු රුධිරාණු මහතා...

977
01:16:24,246 --> 01:16:25,414
සුදු රුධිරාණු මහතා

978
01:16:26,373 --> 01:16:27,624
රතු රුධිර සෛල.

979
01:16:33,630 --> 01:16:35,591
මම ඔයාට ඔක්සිජන් ගෙනාවා.

980
01:16:43,849 --> 01:16:46,184
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් පරක්කුයි.

981
01:16:51,440 --> 01:16:53,692
ස්තූතියි... රතු රුධිර සෛල

982
01:16:54,276 --> 01:16:55,319
කොහෙත්ම නැහැ.

983
01:17:05,370 --> 01:17:08,749
දැන් අපි විකිරණ චිකිත්සාව ආරම්භ කරමු.

984
01:17:17,883 --> 01:17:19,009
උදව්!

985
01:17:20,719 --> 01:17:21,553
කවුරුහරි.

986
01:17:27,726 --> 01:17:28,852
අපට උදව් කරන්න!

987
01:17:33,982 --> 01:17:35,192
මොකක්ද ඒ ආලෝකය?

988
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි අපේ මිනිස්සු මැරෙන්නේ?

989
01:17:49,414 --> 01:17:50,457
මම දන්නේ නැහැ…

990
01:17:50,540 --> 01:17:56,213
අපිට තවත් පැරදුණොත්,
අපිට මේ ශරීරය ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

991
01:17:59,508 --> 01:18:00,342
රතු රුධිර සෛල…

992
01:18:01,927 --> 01:18:04,930
නිවසේදී, නැවත රතු ඇට මිදුළු තුළ,

993
01:18:05,681 --> 01:18:09,851
අපව නිර්මාණය කළ ප්‍රාථමික සෛල
තවමත් වැඩ කරමින් සිටිති.

994
01:18:09,935 --> 01:18:12,104
ඒ ගොල්ලන්ට ඔලුව දාන්න.

995
01:18:13,146 --> 01:18:15,232
ඔවුන්ට ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න.

996
01:18:15,816 --> 01:18:19,486
ශක්තිමත් කිරීම් නිර්මාණය කිරීමට ඔවුන් ලබා ගන්න.

997
01:18:20,821 --> 01:18:23,949
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

998
01:18:24,032 --> 01:18:25,534
කලබල වෙන්න එපා,

999
01:18:26,451 --> 01:18:28,453
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

1000
01:18:30,706 --> 01:18:31,540
අපි යමු.

1001
01:18:51,727 --> 01:18:53,019
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1002
01:19:17,544 --> 01:19:19,504
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- හරි…

1003
01:19:27,095 --> 01:19:29,139
මට චකිතයක් දැනෙනවා.

1004
01:19:30,265 --> 01:19:32,225
මට ඒ ඔක්සිජන් දෙන්න.

1005
01:19:33,810 --> 01:19:37,022
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

1006
01:19:38,899 --> 01:19:41,318
ඒක හරිද? එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.

1007
01:19:47,407 --> 01:19:48,116
මෙතනින් යන්න.

1008
01:19:52,871 --> 01:19:54,247
සුදු රුධිරාණු මහතා.

1009
01:19:54,331 --> 01:19:57,584
රතු රුධිර සෛල, ඉදිරියට යන්න.

1010
01:19:57,667 --> 01:19:59,711
- නමුත්…
- ඉක්මන්.

1011
01:20:01,463 --> 01:20:03,048
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1012
01:20:06,384 --> 01:20:07,385
ඔව්.

1013
01:20:13,350 --> 01:20:14,309
ලොකු අයියේ.

1014
01:20:17,020 --> 01:20:18,396
සමාවෙන්න.

1015
01:20:19,481 --> 01:20:21,358
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1016
01:20:24,778 --> 01:20:25,946
මට එය තේරෙනවා.

1017
01:20:27,030 --> 01:20:29,991
ඔබ මා ද සලකන්නේ දෝෂ සහිත දූෂිතයෙකු ලෙස ය.

1018
01:20:33,537 --> 01:20:34,871
එතකොට ඒක සාධාරණයි...

1019
01:20:35,872 --> 01:20:37,123
මම මුලින්ම ඔයාව මැරුවොත්.

1020
01:21:00,397 --> 01:21:01,815
කොහොමද…

1021
01:21:02,649 --> 01:21:05,360
හැමෝම මට සලකන්නේ කොන් කරන කෙනෙක් වගේද?

1022
01:21:20,834 --> 01:21:21,585
ඇයි?

1023
01:21:23,211 --> 01:21:26,631
මා ඉවත් කළ යුත්තේ ඇයි?

1024
01:21:37,684 --> 01:21:39,936
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

1025
01:21:52,449 --> 01:21:54,576
මම කළේ ඉපදීම පමණයි.

1026
01:21:56,661 --> 01:21:59,247
මට ඕන වුණේ සිසිල් සුදු රුධිරාණුවක් වෙන්න.

1027
01:22:06,171 --> 01:22:08,173
කොහොමද ලොකු අයියේ?

1028
01:22:08,256 --> 01:22:11,509
කුණුහරුපයෙන් පිටමං කරන්නෙකු විසින් මරා දැමීමටද?

1029
01:22:13,094 --> 01:22:14,554
බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද?

1030
01:22:15,430 --> 01:22:16,890
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

1031
01:22:17,557 --> 01:22:19,309
මට කියන්න.

1032
01:22:20,435 --> 01:22:22,729
මම ඔබට වඩා ශක්තිමත් බව පිළිගන්න.

1033
01:23:07,190 --> 01:23:08,566
දැනටමත් මැරිලාද?

1034
01:23:09,901 --> 01:23:11,236
ඒක කම්මැලියි…

1035
01:23:31,756 --> 01:23:33,216
ස්තුතියි.

1036
01:23:33,299 --> 01:23:34,592
මෙන්න ඇය.

1037
01:23:35,969 --> 01:23:37,554
නිකෝ, හොඳින් දැනෙනවාද?

1038
01:23:38,346 --> 01:23:41,558
ප්රායෝගිකව සෛල ඉතිරි නොවේ
දැන් ඇගේ ඇට මිදුළු තුළ.

1039
01:23:42,183 --> 01:23:44,227
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අනාවැකි කීම දුෂ්කර ය.

1040
01:23:48,023 --> 01:23:49,149
දොස්තර?

1041
01:23:49,774 --> 01:23:52,152
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1042
01:23:55,572 --> 01:23:56,823
ඇය සමඟ සිටින්න.

1043
01:23:56,906 --> 01:24:00,869
ඇයට ශක්තිමත් වීමට උදව් කරන්න,
බද්ධ කිරීම සඳහා සූදානම්.

1044
01:24:26,811 --> 01:24:29,189
තාත්තාගේ ප්රියතම දේවල්

1045
01:24:32,942 --> 01:24:34,861
බූස්

1046
01:24:42,994 --> 01:24:46,039
Instant RAMEN

1047
01:24:52,462 --> 01:24:54,422
නමුත් ඔහු වඩාත්ම ආදරය කරන දෙය ...

1048
01:25:00,303 --> 01:25:03,556
නිකෝගේ සිනාමුසු මුහුණ

1049
01:25:08,686 --> 01:25:12,524
ඔබේ සිනහව ලෝකයේ හොඳම දෙයයි

1050
01:25:19,280 --> 01:25:23,952
ඔහු මා සමඟ එකඟ වේ

1051
01:25:38,258 --> 01:25:40,635
ඔවුන් පවසන්නේ සිනහව ප්‍රතිශක්තිය වැඩි කරන බවයි

1052
01:25:48,226 --> 01:25:50,311
එබැවින් ශක්තිමත්ව සිටින්න!

1053
01:26:09,789 --> 01:26:11,291
ස්තුතියි…

1054
01:26:16,129 --> 01:26:17,630
ස්තුතියි…

1055
01:27:12,894 --> 01:27:14,145
අනේ නෑ...

1056
01:27:41,965 --> 01:27:44,884
ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ඔක්සිජන් වෙළඳාම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1057
01:27:45,468 --> 01:27:47,845
කණගාටුයි, එය කළ නොහැකි ය.

1058
01:27:50,014 --> 01:27:53,476
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

1059
01:27:59,857 --> 01:28:03,069
අපි හැමෝම ඉපදුනේ එකම කණ්ඩායමේ නේද?

1060
01:28:05,822 --> 01:28:08,032
කොහොමද අපි රණ්ඩු වෙන්නේ?

1061
01:28:08,908 --> 01:28:10,493
අපි එකම කණ්ඩායමේ නැහැ.

1062
01:28:11,411 --> 01:28:13,371
ඔයාලා මාව අයින් කරන්න තෝරගත්තා.

1063
01:28:15,707 --> 01:28:18,835
ඒකයි මම මේ ලෝකය වෙනස් කරන්නේ.

1064
01:28:18,918 --> 01:28:23,673
එය ඇතුළත් කිරීම,
ඕනෑම කෙනෙකුට නිදහසේ සතුටින් ජීවත් වීමට.

1065
01:28:25,842 --> 01:28:27,635
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

1066
01:28:28,928 --> 01:28:30,096
කවදාහරි.

1067
01:28:32,473 --> 01:28:34,434
ඒක හරි භයංකාරයි.

1068
01:28:34,517 --> 01:28:36,894
සරල රතු රුධිර සෛල සඳහා පමණි.

1069
01:28:39,689 --> 01:28:40,690
මැරෙන්න, පොඩි කවුරුත් නැහැ.

1070
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
සුදු රුධිරාණු මහතා!

1071
01:28:56,497 --> 01:28:58,291
ඔහුට ඔහුගේ පාඩම් අමතක විය ...

1072
01:29:00,626 --> 01:29:02,628
සතුරා වෙත ළඟා වීමට ...

1073
01:29:04,047 --> 01:29:06,174
මට නහර බිත්ති හරහා ලිස්සා යා හැකිය.

1074
01:29:09,761 --> 01:29:11,137
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1075
01:29:16,225 --> 01:29:18,936
මම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න තිබුණා.

1076
01:29:20,271 --> 01:29:22,815
මට ඕන වුණේ හැමෝම එක්ක වැඩ කරන්න.

1077
01:29:25,193 --> 01:29:26,361
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

1078
01:29:27,570 --> 01:29:29,822
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ.

1079
01:29:32,408 --> 01:29:34,077
මට ඔයාව හදන්න බෑ.

1080
01:29:36,037 --> 01:29:37,872
මට ඔයාව ජීවත් කරවන්න බෑ.

1081
01:30:05,024 --> 01:30:06,567
මම ඔයාව මරනවා...

1082
01:30:07,318 --> 01:30:08,528
ඒක මගේ රැකියාව.

1083
01:30:19,163 --> 01:30:20,456
මම එය දැනගත්තා.

1084
01:30:20,957 --> 01:30:22,041
ඔබ ශක්තිමත්,

1085
01:30:22,917 --> 01:30:24,043
ලොකු අයියේ…

1086
01:30:25,586 --> 01:30:26,921
මට සමාවෙන්න.

1087
01:30:45,356 --> 01:30:49,902
කවදාහරි මම ශක්තිමත් සුදු රුධිරාණුවක් වෙනවා
ඔබ වගේ!

1088
01:31:01,706 --> 01:31:05,918
මේ ශරීරය අඩුවෙලා
විනාශයේ තීරණාත්මක තත්ත්වයකට.

1089
01:31:06,544 --> 01:31:12,592
සියලුම සෛල වෙත, කරුණාකර ගන්න
ලබා ගත හැකි ඕනෑම ජීවිතාරක්ෂක පියවර.

1090
01:31:14,010 --> 01:31:15,970
මොකද වෙන්න යන්නේ?

1091
01:31:21,809 --> 01:31:23,102
ඔයාට හරි ද?

1092
01:31:25,313 --> 01:31:26,856
මට තාම ඔක්සිජන් ටිකක් තියෙනවා

1093
01:31:28,649 --> 01:31:29,609
මෙහි…

1094
01:31:35,907 --> 01:31:36,991
මට ඒක අවශ්‍ය නෑ…

1095
01:31:41,579 --> 01:31:43,164
තවත් අය කරන්නේ…

1096
01:31:45,416 --> 01:31:48,336
ඔවුන්ට ඔක්සිජන් දෙන්න...

1097
01:31:49,837 --> 01:31:50,713
නමුත්…

1098
01:31:53,090 --> 01:31:56,093
මේ ශරීරය ජීවත් කරවීමට...

1099
01:32:01,933 --> 01:32:04,769
එය රතු රුධිර සෛල ඔබට භාරයි.

1100
01:32:09,065 --> 01:32:10,608
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත…

1101
01:32:12,985 --> 01:32:15,404
එම ඔක්සිජන් චලනය තබා ගන්න.

1102
01:32:25,039 --> 01:32:26,040
ඒක පොරොන්දුවක්.

1103
01:32:28,626 --> 01:32:30,211
සුදු රුධිරාණු මහතා...

1104
01:32:31,754 --> 01:32:33,130
ඒ ඔබයි…

1105
01:32:40,221 --> 01:32:41,555
රතු රුධිර සෛල…

1106
01:32:48,354 --> 01:32:50,439
සියල්ලට පසු, ඔබ සුදුසු විය.

1107
01:33:02,159 --> 01:33:03,828
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

1108
01:33:05,663 --> 01:33:07,290
රතු රුධිර සෛල…

1109
01:33:16,757 --> 01:33:17,967
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1110
01:33:19,218 --> 01:33:22,221
ඒ නිසා කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

1111
01:33:22,888 --> 01:33:24,432
කරුණාකර!

1112
01:33:34,650 --> 01:33:35,985
සුදු රුධිරාණු මහතා?

1113
01:33:42,199 --> 01:33:43,492
සුදු රුධිරාණු මහතා?

1114
01:33:46,954 --> 01:33:48,497
සුදු රුධිරාණු මහතා...

1115
01:34:39,673 --> 01:34:41,509
බොහොම ස්තුතියි.

1116
01:35:35,479 --> 01:35:37,440
ඔක්සිජන්, කරුණාකර ...

1117
01:35:37,523 --> 01:35:39,775
මෙන්න, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1118
01:35:41,861 --> 01:35:42,903
මට ඔක්සිජන් තියෙනවා.

1119
01:36:41,420 --> 01:36:44,507
ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම ආරම්භ කරමු.

1120
01:39:03,604 --> 01:39:04,521
සුභ පැතුම්…

1121
01:39:05,189 --> 01:39:08,484
ප්‍රාථමික සෛල ආරක්ෂිතව ස්ථානයේ ඇත.

1122
01:39:08,567 --> 01:39:12,112
ඔවුන් ලේ හදන වැඩවල කාර්යබහුලයි.

1123
01:39:12,196 --> 01:39:14,531
- හරිද, ඩොක්ටර්?
- නිවැරදි.

1124
01:39:15,574 --> 01:39:17,993
වෛද්‍යතුමනි, ස්තුතියි.

1125
01:39:18,077 --> 01:39:22,373
නැහැ, එය ඔබේම ශක්තියයි
ඒකයි ඔයාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ.

1126
01:39:23,290 --> 01:39:28,212
ඔබේ සෛල ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ නම්
ඔබේ ශරීරය මෙතරම් දුරක් ගෙන නොයනු ඇත.

1127
01:39:28,754 --> 01:39:32,132
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, ඔබේ ශරීරයට ස්තුති කරන්න.

1128
01:39:40,265 --> 01:39:41,475
ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:40:41,452 --> 01:40:43,787
ඔක්සිජන්

1130
01:40:43,871 --> 01:40:48,625
"ආදරණීය කුඩා රතු එරිත්‍රොබ්ලාස්ට්,
තවමත් කුඩා හා හුරුබුහුටි,

1131
01:40:49,877 --> 01:40:54,715
මම රතු රුධිර සෛලයකි
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා."

1132
01:40:55,466 --> 01:40:59,303
"මම අවුල් සහගත වූ අතර බොහෝ විට අතරමං වනු ඇත."

1133
01:40:59,970 --> 01:41:03,807
"සුදු රුධිරාණු මෙන් නොව
ඔවුන්ගේ සුපිරි බලය සමඟ."

1134
01:41:04,641 --> 01:41:07,478
"මට කළ හැකි වූයේ ඔක්සිජන් ප්රවාහනය කිරීමයි."

1135
01:41:08,061 --> 01:41:09,563
"ඉස්සර ඒක මාව අසරණ කළා."

1136
01:41:10,564 --> 01:41:12,274
"ඒත් දැන්,

1137
01:41:12,357 --> 01:41:17,321
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
කණ්ඩායමේ වැදගත් සාමාජිකයෙක්."

1138
01:41:18,781 --> 01:41:20,365
"එය උත්තරීතර කවුද යන්න ගැන නොවේ

1139
01:41:21,116 --> 01:41:23,118
නැත්නම් ශක්තිමත් කවුද

1140
01:41:23,202 --> 01:41:26,663
මොකද අපි කාටවත් තනියම ඉන්න බෑ."

1141
01:41:27,831 --> 01:41:32,044
"අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙනවා සහ අනුපූරකව සිටිමු."

1142
01:41:33,295 --> 01:41:37,257
"අපි අපේ මේ ශරීරය ආරක්ෂා කරන්නේ එහෙමයි."

1143
01:41:40,010 --> 01:41:43,347
"මම ඒ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි."

1144
01:41:48,477 --> 01:41:51,814
“සෛල ට්‍රිලියන 37ක් පමණ තිබෙනවා
මිනිස් සිරුර තුළ වැඩ කිරීමේදී."

1145
01:41:52,564 --> 01:41:57,402
"බහුතරයක් තම ජීවිත ගත කරනු ඇත
නැතහොත් බාහිර බලවේග විසින් මරා දමනු ලැබේ.

1146
01:41:57,486 --> 01:42:01,573
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ වැඩ කරති
අලුත උපන් සෛල වලට."

1147
01:42:03,492 --> 01:42:05,702
"අපි හැමෝම වැඩ කරන සෛල."

1148
01:42:07,079 --> 01:42:10,958
"මගේ වැඩ මම ඔයාට බාර දෙනවා."

1149
01:42:12,209 --> 01:42:16,839
"කරුණාකර ඔක්සිජන් රැගෙන යන්න
මේ ශරීරය පවත්වා ගැනීමට."

1150
01:42:18,423 --> 01:42:20,092
"සෙන්පායි රතු රුධිර සෛලයකින්
කවුද කලින් ගියේ."

1151
01:42:20,175 --> 01:42:23,554
හැමෝම යමු, දිගටම ගමන් කරන්න.

1152
01:42:24,137 --> 01:42:25,556
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1153
01:42:25,639 --> 01:42:27,558
පන්තිය පටන් ගන්නවා.

1154
01:42:27,641 --> 01:42:29,268
එනවා!

1155
01:42:32,312 --> 01:42:35,274
වසරකට පසුව - වසන්තය

1156
01:42:36,275 --> 01:42:38,652
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න. අපි පරක්කු වෙයි!

1157
01:42:38,735 --> 01:42:40,445
සමාවෙන්න. ටයි එකක් තීරණය කරන්න බැරි වුණා.

1158
01:42:40,529 --> 01:42:42,990
එය ඔබගේ ඇතුල්වීමේ උත්සවය නොවේ.

1159
01:42:43,073 --> 01:42:46,326
නමුත් එය වෛද්‍ය විද්‍යාලයකි.
මම කැත ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

1160
01:42:46,410 --> 01:42:47,786
මට කඩවසම් පෙනුමක් තිබිය යුතුයි.

1161
01:42:47,870 --> 01:42:49,746
ඇත්තටම අපි ඒක හොඳට කපනවා.

1162
01:42:49,830 --> 01:42:51,164
ඔබට කරදර කිරීමට සිදු නොවීය.

1163
01:42:51,248 --> 01:42:54,042
ඒක හොඳයි. ඔයා දැන් පවුලක් වගේ.

1164
01:42:54,960 --> 01:42:57,754
-ඒ ටයි එක ටිකක් කම්මැලි නැද්ද?
- ඇත්තටම? මම එය වෙනස් කරන්නද?

1165
01:42:57,838 --> 01:43:00,424
- සැලැස්ම සමඟ සිටින්න, එය හොඳයි.
-මට කණගාටුයි.

1166
01:43:03,677 --> 01:43:07,014
- ඔබට සීතලක් තිබේද?
- නෑ, මේ…

1167
01:43:18,901 --> 01:43:20,402
අපොයි, ඔයා මොනවා හරි දැම්මා.

1168
01:43:20,485 --> 01:43:22,613
ස්තූතියි, ලොකු සිස්.

1169
01:43:22,696 --> 01:43:23,906
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1170
01:43:27,117 --> 01:43:28,493
හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක්!

1171
01:43:28,577 --> 01:43:33,332
කිහිරි පරාග අසාත්මිකතා අනාවරණය විය
අක්ෂි පටලවල

1172
01:43:33,415 --> 01:43:34,625
කිහිරි පරාග?

1173
01:43:36,919 --> 01:43:40,422
එයාලා කොහේ ද?
මම ඔවුන්ව දඩයම් කරන්න යනවා.

1174
01:43:40,505 --> 01:43:42,883
මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගසමි.

1175
01:43:44,968 --> 01:43:45,969
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1176
01:43:46,053 --> 01:43:47,596
කිසිවක් නැත…

1177
01:43:47,679 --> 01:43:49,932
මට හරියට දැනෙනවා
මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවා.

1178
01:43:53,894 --> 01:43:55,437
ඔවුන් ළඟම ඉන්නවා.

1179
01:44:03,028 --> 01:44:05,948
සුදු රුධිරාණු U8996, නියුට්‍රොෆිල් ඒකකය.

1180
01:44:06,031 --> 01:44:09,618
පරාග අසාත්මිකතාව පිහිටා ඇත.
දැන් විනාශය කරා යන ගමන්.

1181
01:44:10,410 --> 01:44:11,244
සුදු රුධිරාණු මහතා.

1182
01:44:13,580 --> 01:44:16,041
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

1183
01:44:16,875 --> 01:44:20,462
අපි වැඩ කරන්නේ එකම ශරීරයේ.
එය සිදුවනු නිසැකය.

1184
01:44:22,965 --> 01:44:24,424
එහෙනම්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1185
01:44:25,759 --> 01:44:26,969
නැවත හමුවෙන්නම්.

1186
01:44:28,011 --> 01:44:31,264
මම මිනීමැරුම් යන්ත්රයක්.
මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම මරා දමමි.

1187
01:44:38,271 --> 01:44:40,148
හරි, නැවත වැඩට යන්න.

1188
01:44:58,750 --> 01:45:00,752
MEI NAGANO

1189
01:45:00,836 --> 01:45:03,005
රතු රුධිර සෛල

1190
01:45:03,088 --> 01:45:06,091
ටකේරු සතොහ්

1191
01:45:07,092 --> 01:45:09,094
මන අෂිදා

1192
01:45:10,095 --> 01:45:12,097
කොජි යමමොටෝ

1193
01:45:13,140 --> 01:45:14,599
සුදු රුධිර සෛල

1194
01:45:14,683 --> 01:45:16,268
RIISA NAKA

1195
01:45:16,351 --> 01:45:18,186
වකානා මත්සුමෝටෝ

1196
01:45:19,187 --> 01:45:21,023
ෂෝටා සොමෙටානි

1197
01:45:22,024 --> 01:45:23,859
රිහිතෝ ඉටගාකි

1198
01:45:24,860 --> 01:45:26,528
RYO KATO

1199
01:45:27,154 --> 01:45:28,363
කිලර් ටී-සෛල

1200
01:45:28,447 --> 01:45:29,823
සීෂිරෝ කැටෝ

1201
01:45:30,824 --> 01:45:32,826
ෂින්යා නිරෝ

1202
01:45:33,827 --> 01:45:35,829
මාජු ඔසාවා

1203
01:45:36,830 --> 01:45:38,832
රියෝකෝ යූයූයි

1204
01:45:39,833 --> 01:45:41,835
වටරු ඉචිනෝස්

1205
01:45:41,918 --> 01:45:43,170
NK සෛල

1206
01:45:43,253 --> 01:45:44,838
මයිකා පුග්

1207
01:45:45,839 --> 01:45:47,841
DJ KOO

1208
01:45:48,842 --> 01:45:50,844
ටකාෂි සුකාමොටෝ

1209
01:45:51,845 --> 01:45:54,097
කියෝකෝ ෆුකාඩා

1210
01:45:54,806 --> 01:45:55,766
මැක්රෝෆේජ්

1211
01:45:55,849 --> 01:45:56,850
අයිනෝසුකේ කටඕකා

1212
01:45:57,851 --> 01:45:59,853
රන් ඔටෝරි

1213
01:46:00,854 --> 01:46:02,856
ෂින්ගෝ සුරුමි

1214
01:46:03,857 --> 01:46:05,859
කෙන් මිට්සුෂි

1215
01:46:07,694 --> 01:46:08,653
උපකාරක ටී-සෛල

1216
01:46:08,737 --> 01:46:09,905
ෆුකේස්

1217
01:46:10,906 --> 01:46:12,908
සදාවෝ අබේ

1218
01:46:18,830 --> 01:46:20,624
විධායක නිෂ්පාදකයා: හිරෝයෝෂි කොයිවායි

1219
01:46:20,707 --> 01:46:23,001
හෙපටෝසයිට්

1220
01:46:23,085 --> 01:46:25,087
නිෂ්පාදකයන්: ඉකුමි තගුචි අට්සුයුකි ෂිමෝඩා

1221
01:46:26,088 --> 01:46:28,090
සම-නිෂ්පාදකයන්: කිමියෝ හර යූ කුමගයි

1222
01:46:29,091 --> 01:46:31,093
රේඛීය නිෂ්පාදකයා: යෝෂියුකි ඔයිකාවා

1223
01:46:32,094 --> 01:46:34,096
ව්‍යාපෘති සැලසුම් කිරීම: කසුයා හමානා

1224
01:46:35,180 --> 01:46:36,640
සහය නිෂ්පාදක: මසාමි තකහාෂි

1225
01:46:36,723 --> 01:46:38,016
ස්ට්‍රෙප්ටොකොකස් නියුමෝනියාව

1226
01:46:38,100 --> 01:46:39,851
මන්ගා මත පදනම්ව
වැඩ කරන සෛල! අකේන් ෂිමිසු විසිනි

1227
01:46:39,935 --> 01:46:40,936
වැඩ කරන සෛල! කේතය කළු

1228
01:46:41,019 --> 01:46:41,853
ෂිගෙමිට්සු හරදා, ඉසෙයි හට්සුයෝෂියා,

1229
01:46:41,937 --> 01:46:42,938
අකානේ ෂිමිසු මුලින්
සීමාසහිත කොඩන්ෂා විසින් ප්‍රකාශනය කරන ලදී.

1230
01:46:43,063 --> 01:46:44,106
තිර රචනය YUICHI TOKUNAGA විසිනි

1231
01:46:45,107 --> 01:46:47,109
මුහුණෙන් සංගීතය 2 ව්‍යාජය

1232
01:46:47,734 --> 01:46:49,444
කැමරාකරණය සොහෙයි තනිකාවා විසිනි

1233
01:46:49,528 --> 01:46:51,029
Streptococcus PYogenes

1234
01:46:51,113 --> 01:46:53,115
ආලෝකය ශුන්රි රිනෝයි විසිනි

1235
01:46:54,116 --> 01:46:56,118
ශබ්ද පටිගත කිරීම තකාෂි කනසුගි විසිනි

1236
01:46:57,119 --> 01:46:59,121
නිෂ්පාදන නිර්මාණකරුවන්: මසුමි මියුරා
චිහිරෝ හමාඩා

1237
01:47:01,206 --> 01:47:02,666
කට්ටල සැරසිලි: කොජි ෂිනෝඩා

1238
01:47:02,749 --> 01:47:04,000
ස්ටැෆිලොකොකස් ඕරියස්

1239
01:47:04,084 --> 01:47:06,086
ක්‍රියා අධ්‍යක්ෂක: ටකහිතෝ ඔචි

1240
01:47:07,087 --> 01:47:09,089
ඇඳුම් පැළඳුම් සංකල්පය: ISAO TSUGE

1241
01:47:10,090 --> 01:47:12,092
ඇඳුම් නිර්මාණය සහ නිෂ්පාදනය:
ටොෂිහිකෝ සකුරායි

1242
01:47:13,760 --> 01:47:15,428
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල අධීක්ෂක: කොසුකේ ඔටෝමෝ

1243
01:47:15,512 --> 01:47:16,805
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා වෛරසය

1244
01:47:16,888 --> 01:47:18,890
MIHO ARAKI විසින් හිසකෙස් සහ මේකප්

1245
01:47:19,891 --> 01:47:21,893
HIROSHI MATSUO විසින් සංස්කරණය කරන ලදී

1246
01:47:22,894 --> 01:47:24,896
VFX නිෂ්පාදක: HIROMASA INOUE

1247
01:47:25,897 --> 01:47:27,899
VFX අධීක්ෂක: යූ නාගසාකි

1248
01:47:28,900 --> 01:47:30,902
අධීක්ෂණ ශබ්ද සංස්කාරක: අකිරා ඉටෝ

1249
01:47:32,445 --> 01:47:33,655
ලියුකේමියා සෛල

1250
01:47:33,738 --> 01:47:35,574
ස්ක්‍රිප්ට් අධීක්‍ෂක: යෝෂි වටනබේ

1251
01:47:35,657 --> 01:47:37,450
මාසා ෂිමෝටෝරි විසින් වාත්තු කිරීම

1252
01:47:38,451 --> 01:47:40,453
සහකාර අධ්‍යක්ෂ: කෝජි හොරා

1253
01:47:46,459 --> 01:47:50,130
BONE MARRO FLUID
(රක්තපාත ප්‍රාථමික සෛල)

1254
01:47:58,555 --> 01:48:00,557
නියුරෝන

1255
01:48:11,902 --> 01:48:14,237
බාහිර ගුද ස්පින්ක්ටර්

1256
01:48:14,321 --> 01:48:15,947
තේමා ගීතය "50%"

1257
01:48:16,031 --> 01:48:17,324
ඉටු කරන ලද්දේ: නිල උසස් DANDISM
පද රචනය සහ සංගීතය: සතෝෂි ෆුජිහාරා

1258
01:48:32,923 --> 01:48:35,258
පට්ටිකා

1259
01:48:43,934 --> 01:48:46,269
කිහිරි පරාග

1260
01:48:57,948 --> 01:48:59,950
කිවිසුම් යාම

1261
01:49:07,874 --> 01:49:09,793
කිසිම සතෙකුට හානියක් වෙලා නෑ
මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කිරීමේදී

1262
01:49:11,670 --> 01:49:13,004
"සෛල වැඩෙහි!" චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්
වෝනර් බ්‍රෝස්. පින්තූර ජපානය

1263
01:49:13,088 --> 01:49:14,673
කිනෝෂිත කණ්ඩායම / ඇනිප්ලෙක්ස්
කොඩන්ෂා / ටෝකියු නිවුන් දරුවන් ජපානය / SDP

1264
01:49:15,507 --> 01:49:17,509
විසින් සපයනු ලබන නිෂ්පාදන සේවා
TWINS JAPAN

1265
01:49:18,510 --> 01:49:20,512
වෝනර් බ්‍රෝස් විසින් බෙදා හරින ලදී. පින්තූර ජපානය

1266
01:49:21,513 --> 01:49:23,515
වෝනර් බ්‍රොස් විසින් LED ව්‍යාපෘතිය.
පින්තූර ජපන් කිනෝෂිත කණ්ඩායම

1267
01:49:25,100 --> 01:49:30,855
අධ්‍යක්ෂණය කළේ HIDEKI TAKEUCHI විසිනි

1268
01:49:32,232 --> 01:49:33,817
©AKANE SHIMIZU/KODANSHA ©SHIGEMITSU HARADA
ඉසෙයි හත්සුයෝෂියා, අකානේ ෂිමිසු/කෝඩන්ෂා

1269
01:49:33,900 --> 01:49:35,568
©2024 "සෛල වැඩෙහි!" චිත්‍රපට හවුල්කරුවන්

1270
01:49:35,652 --> 01:49:38,029
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
KENNEDY TAYLOR සහ AYA FUTAMI